’A ha’apa’o

Résolu

1. ’A ha’apa’o, tē fātata mai nei
i te hō’ē ’anotau ti’amā.
Te mau ’ohipa tā tātou e rave,
pāpa’i noa te mau melahi.

[Chorus]

’A ha’apa’o, noa (a)tu te tupu,

tāma’i noa ma te vārua,

’a rohi ā na ’ia manuia rā,

nā te Atua e pāruru mai.

2. ’A ha’apa’o, e vī te ’enemi,
’ore te hāmani-’ino-ra’a.
I tō tātou Fatu e ti’aturi,
tē tupu noa nei te parau ti’a.

[Chorus]

’A ha’apa’o, noa (a)tu te tupu,

tāma’i noa ma te vārua,

’a rohi ā na ’ia manuia rā,

nā te Atua e pāruru mai.

3. ’A rohi ā, ’eiaha e mata’u,
ha’apa’o (i) te mau fa’auera’a.
Nā te reira e fa’a’ore roa
i te mau roimata o te ’oto.

[Chorus]

’A ha’apa’o, noa (a)tu te tupu,

tāma’i noa ma te vārua,

’a rohi ā na ’ia manuia rā,

nā te Atua e pāruru mai.

D’après le texte anglais de Psalms of Life, Boston, 1857

Musique de George Kaillmark, 1781–1835