Te Atua, te Metua

Avec adoration

1. Te Atua, te Metua tei pārahi i te ra’i,
Nā roto i te Tamaiti, tē ani nei mātou,
’A ha’amo’a mai i te pāne, te pape,
’Ia ha’amana’o mātou i te tūsia mo’a.

2. E tūsia mo’a ra, i pūpūhia ra,
Te tino ’e te toto, ’ia vī te mau hara.
E fa’a’ite mātou i te tāra’ehara,
’ia vai Tōna Vārua i roto ia mātou.

3. I pou mai te Mesia mai ni’a mai i te ra’i,
’ei tūsia nō mātou, ’ei tāra’ehara mau.
Te mato ’e te tihi o ’Īserā’ela,
Iesu te Fa’aora i fafauhia mai.

4. E mea mure ’ore te ’ōpuara’a
’e te pa’ari ho’i o tō tātou Fatu.
E pe’e tātou Iāna ’e tōna haere’a,
’ia fa’ateiteihia tātou ato’a nei.

D’après le texte anglais de William W. Phelps, 1792–1872

Inclus dans le premier livre de cantiques de l’Eglise, 1835.

Musique de Felix Mendelssohn, 1809–1847

Doctrine and Covenants 20:77, 79

Isaiah 53:2–5