114
E te Fatu, ’ua fa’aheihia ’Oe
Respectueusement
1. E te Fatu, ’ua fa’aheihia ’Oe
I te hei taratara, ’e ’ua fāri’i
ato’a ho’i ’Oe i te mamae rahi;
’E ’ua fa’asātaurohia nō mātou.
2. ’Ua fa’aora ’Oe i te mau ta’ata,
te mau feiā hara ’e te mau feiā ’ino
I fa’asātauro ia ’Oe na; ’Ia ti’a
ia ratou ’ia fāri’i i tō ’Oe here.
3. ’Ua tae tō ’Oe maita’i i te mau vāhi
ato’a, ’e ’aita tō Sātane e mana
fa’ahou i ni’a ia mātou ato’a nei;
E ora mātou nei nā roto ia ’Oe na.
4. E aha tā mātou e rave e te Fatu?
Nō te ha’amāuruuru ia ’Oe na?
’Ua mamae ’Oe, ’e ’ua pohe ho’i
nō mātou nei; ’O ’Oe tō mātou Ari’i.
D’après le texte anglais de Karen Lynn Davidson, 1943–2019. © 1985 IRI
Musique d’Hans Leo Hassler, 1564–1612
arr. de J. S. Bach, 1685–1750