167
E ’itehia te parau mau
Avec recueillement
1. E ’itehia te parau mau,
i tā tātou ’ohipa.
Iāna te fa’a’ino,
e roa’a te ’ino.
’Ia au i te reira fāito,
tā tātou e hōro’a,
e fāitohia ia tātou,
tā tātou mau utu’a.
[Chorus]
E Iesu, arata’i mai na
ia mātou i tera ao,
’ārue mātou ia ’Oe
e a muri noa (a)tu.
2. ’Ia ha’eha’a tō ’ā’au,
tā Iesu i parau ē na,
’ia riro ’ei feiā mo’a
nō tō ’outou aroha.
Rave ā i te ’ohipa,
ha’apa’o i te ture,
e ’ia haere na te ’ē’a,
here ia vetahi ē.
[Chorus]
E Iesu, arata’i mai na
ia mātou i tera ao,
’ārue mātou ia ’Oe
e a muri noa (a)tu.
3. Parau na vau i tō’u hoa,
Pāpā’a tō tō mata.
Hō mai nā’u e iriti,
i taua pāpā’a ra.
’Aita rā tō’u nei mata
i ’ite maita’i ra,
Nō te mea rahi roa
i tō’u iho mata.
[Chorus]
E Iesu, arata’i mai na
ia mātou i tera ao,
’ārue mātou ia ’Oe
e a muri noa (a)tu.
4. ’Ia here au ia vetahi
’aita ia vau nei
e ’ite i te pāpā’a
i tō rātou ra mata.
’Ua hina’aro vau nei
’ia tāmā te roimata
i te pāpā’a rahi ra
i roto i tō’u mata.
[Chorus]
E Iesu, arata’i mai na
ia mātou i tera ao,
’ārue mātou ia ’Oe
e a muri noa (a)tu.
5. E ora tō te aroha,
’e te ’ite ato’a.
’Aita rā vau i ’āfaro,
nō tā’u fa’ahapa.
’Aore atu ra e ’ino
nō tō Iesu aroha,
mea iti te pāpā’a,
i tō’u iho mata.
[Chorus]
E Iesu, arata’i mai na
ia mātou i tera ao,
’ārue mātou ia ’Oe
e a muri noa (a)tu.
D’après le texte anglais d’Eliza R. Snow, 1804–1887;
choeur par M.E. Abbey
Musique de Charles Davis Tillman, 1861–1943