10
Māuruuru mātou, e te Atua
Avec enthousiasme
1. Māuruuru mātou, e te Atua,
Nō tā ’Oe na peropheta,
’Ia arata’i noa mai ia mātou,
I teie nei tau hope’a.
Māuruuru nō te ’evanelia,
’E te mau ha’amaita’ira’a,
’E tē hina’aro noa nei mātou
’Ia ha’apa’o i Tō fa’auera’a.
2. ’Ia ro’ohia mātou i te ’ati,
’Ia fa’a’orehia te hau,
Ia ’Oe mātou e ti’aturi,
E tō mātou nei Fa’aora mau.
’Ua ’ite mātou (i) Tō aroha,
Ha’amaita’i noa mai ’Oe,
’O te tama’i noa i Ziona,
E ha’avīhia rātou ana’e.
3. E himene nā Tōna aroha,
Iāna tātou e ’ārue.
’Oa’oa i Tāna ’evanelia,
’e i te māramarama nei.
’Ia ha’apa’o te mau ture Nāna,
E noa’a (a)i te ora ia tātou,
’O te ’ore rā e ha’apa’o i Tāna,
E fa’a’ere-mau-hia rātou.
D’après le texte anglais de William Fowler, 1830–1865
Musique de Caroline Sheridan Norton, 1808–env. 1877