だい22しょう
あくれいにつかれた男
画像
The man with the unclean spirit cries and cuts himself with stones - ch.25-2
その男は昼も夜も山やどうくつにいました。いつもさけびつづけ,石で自分の体をきずつけていました。
画像
The man runs to meet Jesus as He disembarks - ch.25-3
ある日,イエスさまとでしたちはふねでガリラヤの海をわたりました。すくいぬしが岸にあがられると,その男がイエスさまのもとへ走りよって来ました。
画像
Jesus commands the unclean spirit to come out of the man - ch.25-4
イエスさまはわるいれいに,その人から出るようにおめいじになりました。わるいれいはイエスさまが神さまのおん子であられることを知っていました。そしてイエスさまに,自分をくるしめないようにおねがいしました。
画像
The unclean spirit says his name is Legion and begged Jesus to send them into the swine - ch.25-5
すくいぬしがわるいれいに名前をおたずねになると,「レギオンと言います」とわるいれいは答えました。レギオンとは大ぜいといういみです。その男にはたくさんのわるいれいがついていたのです。わるいれいたちはイエスさまに,近くにいるぶたの体に入らせていただきたいとたのみました。
画像
The evil spirits enter the bodies of the swine and rush into the sea and drown - ch.25-6
イエスさまはそのようにされました。わるいれいたちは男から出て,約2,000頭のぶたの体に入りこみました。ぶたはがけを下って海にとびこみ,おぼれてしまいました。
画像
The men who cared for the swine ran to tell other people what had happened and they came and saw that the man wasn't wild anymore - ch.25-7
ぶたをかっていた人たちは町へ行って,そのできごとを人びとに話しました。人びとはやって来て,イエスさまと,れいにとりつかれていた男を見ました。ところが,その男はもうあばれてはいませんでした。
画像
The people were afraid of Jesus and asked Him to go away - ch.25-8
すると,人びとはイエスさまのことがこわくなりました。そしてイエスさまにそこを出て行っていただくようにたのみました。イエスさまはふねへおもどりになりました。
画像
Jesus tells the man not to come with Him but go and tell his friends about how he had been healed - ch.25-9
いやされた男は,イエスさまと行きたいとおもいました。しかしすくいぬしは,そのかわりに家へ帰って,何がおきたかを友だちに話すように言われました。
画像
The man's friends marvelled at what he told them - ch.25-10
男は友だちに話しました。友だちはイエスさまが大きな力をもっていらっしゃることにおどろきました。