聖文の物語
だい26しょう:イエス,女をおゆるしになる


だい26しょう

1:31

イエス,女をおゆるしになる

A Pharisee asks Jesus to eat with him - ch.23-1

あるパリサイ人がすくいぬしを家にまねいて,いっしょにしょくじをしてくださるようにたのみました。

A sinful woman finds Jesus at the Pharisee's house - ch.23-2

その町に一人のつみぶかい女がすんでいました。女は,イエスさまがそのパリサイ人の家でしょくじをしておられることを知っていました。イエスさまのためにとくべつなことをしたいとおもっていました。

A woman kneels at the Savior's feet and washes them with her tears - The Pharisee thinks the Savior should not let the sinful woman touch Him - ch.23-3

女はひざまずいて自分のなみだですくいぬしの足をぬらしてあらいました。それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。また,イエスさまの足にかおりのいいあぶらもぬりました。その女が多くのつみをおかしたことを知っていたパリサイ人は,イエスさまがその女にご自分をさわらせないようになさるべきだとおもいました。

The Savior tells the Pharisee that he had not given Him water to wash His feet - ch.23-4

すくいぬしはパリサイ人が何を考えているかごぞんじでした。そしてパリサイ人に,その女がパリサイ人よりもよくもてなしてくれたと言われました。パリサイ人は,きゃくをまねいたときによくするように,足をあらう水や頭にぬるあぶらをイエスさまには出しませんでした。

Jesus tells the woman that her sins are forgiven - ch.23-5

すくいぬしはパリサイ人に,その女がすくいぬしをあいし,しんじていたのでつみがゆるされたと言われました。イエスさまは女に,あんしんして行くように言われました。

ルカ7:47-50教義と聖約58:42-43『キリスト・イエス』258-259