Chương 24: Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

Một ngày nọ, Giai Ru, một người cai nhà hội, sấp mình nơi chân Đấng Cứu Rỗi.

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

Giai Ru nói rằng đứa con gái 12 tuổi của mình bị bệnh nặng. Ông khẩn nài Chúa Giê Su đến và ban phước cho nó. Ông tin rằng Chúa Giê Su có thể làm cho nó khỏe hơn.

Mác 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

Chúa Giê Su bắt đầu đi theo Giai Ru về nhà nhưng Ngài ngừng lại để chữa lành cho một người đàn bà. Trong khi Ngài đang nói chuyện với bà thì một người nào đó đến báo cho Giai Ru biết rằng đã quá trễ—con gái của ông đã chết rồi.

Mác 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

Chúa Giê Su nghe được điều đó. Ngài bảo Giai Ru chớ sợ hãi mà phải tin nơi Ngài.

Mác 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

Rồi Chúa Giê Su đi với Giai Ru đến nhà của Giai Ru. Nhà đầy người đang khóc than vì đứa bé gái đã chết.

Mác 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

Chúa Giê Su bảo họ rằng đứa bé gái không chết mà chỉ ngủ thôi. Dân chúng cuời nhạo Ngài. Họ chắc chắn là đứa bé gái đã chết rồi.

Mác 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

Đấng Cứu Rỗi bảo mọi người ra khỏi nhà ngoại trừ các môn đồ của Ngài, Giai Ru và vợ của Giai Ru. Ngài và họ đi vào phòng nơi đứa bé đang nằm.

Mác 5:40

Chúa Giê Su nắm tay đứa bé. Ngài bảo nó ngồi dậy. Nó đứng lên và bước đi. Cha mẹ nó kinh ngạc. Chúa Giê Su bảo họ đừng nói với ai điều đã xảy ra. Rồi Ngài bảo cha mẹ của đứa bé cho nó ăn.

Mác 5:41–43