Các Câu Chuyện Thánh Thư
Chương 48: Các Ta Lâng


Chương 48

Các Ta Lâng

Jesus tells His disciples about a man who gave his servants some talents - ch.48-1

Chúa Giê Su kể cho các môn đồ của Ngài nghe câu chuyện về một người nọ đưa cho các tôi tớ của mình một số ta lâng. Một ta lâng là một số tiền lớn.

The man gives five talents to one servant, two talents to another, and one talent to another - ch.48-2

Người này đưa cho một người tôi tớ năm ta lâng. Ông đưa cho một người tôi tớ khác hai ta lâng. Ông đưa cho người tôi tớ thứ ba một ta lâng. Rồi ông lên đường.

The servant with the five talents works and makes five more talents - ch.48-3

Người tôi tớ với năm ta lâng làm việc siêng năng. Người ấy kiếm được thêm năm ta lâng nữa. Giờ đây người ấy có mười ta lâng.

The servant with the two talents makes two more talents - ch.48-4

Người tôi tớ với hai ta lâng cũng làm việc siêng năng. Người ấy kiếm được hai ta lâng nữa. Giờ đây người ấy có bốn ta lâng.

The servant with one talent buries it in the ground - ch.48-5

Người tôi tớ với một ta lâng mang chôn nó dưới đất. Người ấy sợ bị mất nó. Người ấy không làm việc để kiếm thêm ta lâng nào nữa.

The man returns and asks his servants what they have done with their talents - ch.48-6

Khi trở về, người chủ hỏi các tôi tớ họ đã làm gì với các ta lâng của người chủ.

The first servant brings his ten talents to the man - ch.48-7

Người tôi tớ thứ nhất mang đến cho chủ mười ta lâng. Người chủ mừng rỡ. Người chủ lập người tôi tớ đó coi sóc nhiều thứ và nói với người tôi tớ đó hãy hân hoan.

The second servant brings his four talents to the man - ch.48-8

Người tôi tớ thứ nhì mang đến cho chủ bốn ta lâng. Điều này cũng làm cho người chủ vui mừng. Người chủ lập người tôi tớ thứ nhì coi sóc nhiều thứ và bảo người tôi tớ đó hãy hân hoan.

The servant with one talent brings the talent he buried - ch.48-9

Người tôi tớ thứ ba đưa lại cho người chủ ta lâng mà người tôi tớ đã chôn giấu. Người chủ không vui. Người chủ nói người tôi tớ này biếng nhác. Người tôi tớ ấy đã không làm việc siêng năng để kiếm thêm nhiều ta lâng.

The man takes the talent from the third servant and gives it to the first - ch.48-10

Người chủ lấy ta lâng của người tôi thứ ba và đưa nó cho người tôi tớ thứ nhất. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi. Người chủ trong câu chuyện giống như Chúa Giê Su. Chúng ta giống như các tôi tớ đó. Chúa Giê Su sẽ phán xét cách chúng ta sử dụng các ân tứ mà chúng ta đã được ban cho.