Chương 34: Đứa Bé Trai Bị Ác Linh Nhập

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Một ngày nọ, một người xin Đấng Cứu Rỗi giúp đỡ con trai của người ấy. Đứa bé trai bị ác linh nhập. Các môn đồ đã cố gắng chữa lành cho con trai của người ấy nhưng họ không thành công.

Mác 9:14–18

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Chúa Giê Su bảo người ấy mang con trai của mình đến Ngài. Khi đứa bé đến, ác linh làm cho nó ngã xuống đất.

Mác 9:19–20

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Đấng Cứu Rỗi hỏi ác linh đã nhập vào đứa bé bao lâu rồi. Người cha nói rằng nó đã nhập vào đứa bé từ khi nó còn nhỏ.

Mác 9:21

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Chúa Giê Su phán rằng Ngài có thể chữa lành đứa con ấy nếu người cha có đức tin. Người cha bắt đầu khóc. Người ấy nói rằng mình có đức tin. Nhưng người ấy xin Chúa Giê Su giúp mình có thêm đức tin.

Mác 9:23–24

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Chúa Giê Su ra lệnh cho ác linh ra khỏi đứa bé và không được nhập vào nó nữa. Ác linh rất tức giận. Nó làm đứa bé đau đớn nữa. Rồi nó vâng lời Chúa Giê Su và ra khỏi đứa bé.

Mác 9:25–26

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Đứa bé im lặng đến nỗi nhiều người nói rằng nó đã chết. Nhưng Chúa Giê Su nắm tay nó và giúp nó đứng lên. Đứa bé được chữa lành. Ác linh rời khỏi đứa bé.

Mác 9:26–27

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Về sau các môn đồ hỏi Chúa Giê Su tại sao họ đã không có thể khiến cho ác linh rời khỏi đứa bé. Chúa Giê Su bảo họ rằng đôi khi họ cần phải nhịn ăn và cầu nguyện để một người được chữa lành.

Ma Thi Ơ 17:20–21; Mác 9:28–29