Chương 45

Hai Đồng Tiền của Người Đàn Bà Góa

Jesus watches a rich man put much money into the treasury at the temple - ch.45-1

Chúa Giê Su đi đến đền thờ ở Giê Ru Sa Lem. Ngài nhìn dân chúng tặng tiền cho nhà thờ. Nhiều người giàu tặng rất nhiều tiền.

Mác 12:41

Jesus watches as a widow puts two mites into the treasury - ch.45-2

Một người đàn bà góa nghèo tặng hai đồng tiền. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Mark 12:42, 44

Jesus tells His disciples about the widow - ch.45-3

Chúa Giê Su thấy người đàn bà góa và nói cho các môn đồ nghe điều mà bà ấy đã làm.

Mác 12:43

Jesus tells His disciples about the rich men. A rich man is counting his money. - ch.45-4

Ngài nói những người giàu đã tặng một số tiền lớn hơn số tiền mà bà ấy có nhưng vì họ có nhiều tiền để cho.

Mác 12:43–44

Jesus tells His disciples that the widow gave more than the rich man - ch.45-5

Người đàn bà góa không có nhiều tiền hơn. Bà tặng tất cả số tiền mà bà có. Bà dâng lên Thượng Đế nhiều hơn tất cả những người giàu.

Mác 12:44