Den første lignelsen
Det tapte får
Bilde
A shepherd looks after his flock of 100 sheep - ch.35-4
En god hyrde hadde 100 sauer. En av dem kom bort.
Bilde
The shepherd leaves the 99 other sheep and looks for the lost sheep - ch.35-5
Hyrden forlot de 99 sauene for å lete etter den som hadde kommet bort. Da han fant den, ble han veldig glad.
Bilde
The shepherd carries the sheep home on his shoulders and invites his neighbors to rejoice with him - ch.35-6
Hyrden bar sauen hjem. Han tilkalte alle sine venner og naboer og ba dem komme og feire sammen med ham. Han hadde funnet det tapte får.
Bilde
Jesus Christ explains that sinners are like the lost sheep and there will be joy in heaven if a sinner repents - ch.35-7
Jesus Kristus fortalte fariseerne hva lignelsen betydde. Han sa at de som synder, er som det tapte får.
Bilde
Jesus explains that just as the shepherd wanted to save the lost sheep He wants to save sinners - ch.35-8
Akkurat som hyrden ønsket å redde det tapte får, ønsker Jesus å redde de som synder.
Bilde
Jesus tells the Pharisees that that is why He was talking with sinners - ch.35-10
Jesus sa at det var derfor han snakket med syndere.
Bilde
Just as the shepherd was happy to find his sheep, Jesus is happy when sinners repent - ch.35-9
Og akkurat som hyrden ble veldig glad da han fant det tapte får, blir Jesus veldig glad når vi omvender oss.