Kapittel 5

Jesus Kristus blir født

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Den romerske keiser laget en lov om at alle måtte betale skatt. Josef og Maria bodde i Nasaret. De måtte reise 105 km til Betlehem for å betale skatt.

Lukas 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Det var ikke lett for Maria å reise til Betlehem. Barnet hennes skulle snart bli født.

Lukas 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Da Josef og Maria kom til Betlehem, var alle rommene fulle av mennesker. Maria og Josef måtte bo i en stall. En stall er et hus for dyr.

Lukas 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Der skulle barnet bli født. Maria tullet ham inn i tøy og la ham i en krybbe. Josef og Maria kalte barnet Jesus.

Lukas 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Den natten Jesus ble født, passet hyrdene på sauene sine ute på markene i nærheten av Betlehem. En engel kom til dem. Hyrdene ble redde.

Lukas 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Engelen sa at de ikke behøvde å være redde. Han hadde gode nyheter. Frelseren Jesus Kristus var født i Betlehem. De ville finne ham liggende i en krybbe.

Lukas 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Hyrdene dro til Betlehem, hvor de så Jesusbarnet.

Lukas 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Hyrdene ble glade da de fikk se Frelseren. De fortalte andre om alt de hadde hørt og sett.

Lukas 2:17, 20