Kapittel 43

Jesus vekker Lasarus fra de døde

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

En mann som het Lasarus, bodde i Betania sammen med sine søstre Maria og Marta. Jesus var glad i Lasarus og søstrene hans, og de var glad i Jesus.

Johannes 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

Lasarus ble veldig syk. Frelseren var i en annen by. Maria og Marta sendte beskjed til ham om at Lasarus var syk.

Johannes 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

Frelseren ba disiplene bli med ham til Lasarus for å hjelpe ham. Disiplene var redde for å dra til Betania. Det var i nærheten av Jerusalem. Noen mennesker i Jerusalem ville drepe Jesus.

Johannes 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

Jesus fortalte disiplene sine at Lasarus var død. Han sa at han ville vekke ham til live igjen. Dette miraklet ville hjelpe disiplene å vite at han var Frelseren. Jesus dro til Betania. Da han kom dit, hadde Lasarus vart død i fire dager.

Johannes 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

Marta sa til Jesus at Lasarus ville ha vært i live om han hadde kommet før. Jesus sa at Lasarus skulle leve igjen. Han spurte Marta om hun trodde på ham. Marta sa ja. Hun visste at Jesus var Frelseren.

Johannes 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

Marta forlot Jesus for å hente sin søster Maria. Maria gikk også for å møte Jesus. Mange fulgte henne. Maria knelte og gråt ved Frelserens føtter. De som var sammen med henne, gråt også. Jesus spurte hvor kroppen til Lasarus lå.

Johannes 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

Jesus gikk til grotten der Lasarus var begravet. Det lå en stein foran den. Han ba de som var der, om å flytte steinen.

Johannes 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

Jesus vendte blikket oppover. Han takket vår himmelske Fader for at han hørte hans bønner.

Johannes 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

Så, med høy røst, ba Jesus Lasarus komme ut av grotten. Lasarus gikk ut. Mange av dem som så miraklet, trodde nå at Jesus var Frelseren.

Johannes 11:43–45