”Lektion 14 – Förberedelsematerial till lektionen: Herren uppenbarar ytterligare skrifter”, Återställelsens grunder – Lärarmaterial (2019)
”Lektion 14 – Förberedelsematerial till lektionen”, Återställelsens grunder – Lärarmaterial
Lektion 14 – Förberedelsematerial till lektionen
Herren uppenbarar ytterligare skrifter
President Russell M. Nelson har sagt: ”Genom [profeten Joseph Smith] har vi fått fler sidor av helig skrift än vi fått från någon annan profet” (”Rid på vågen”, Liahona, maj 2013, s. 47). De skrifter som Herren frambringade genom Joseph Smith vittnar övertygande om hans gudomliga kall som profet. När du studerar, fundera då över hur ytterligare skrifter har stärkt din kunskap och ditt vittnesbörd om vår himmelske Fader, Jesus Kristus och deras evangelium.
Del 1
Vad tror vi om fortsatt uppenbarelse och ytterligare skrifter?
För en tidningsredaktör i Chicago som frågade om vad Jesu Kristi Kyrka tror, tillkännagav Joseph Smith: ”Vi tror allt vad Gud har uppenbarat och allt vad han nu uppenbarar, och vi tror att han ännu kommer att uppenbara många stora och viktiga ting angående sitt rike” (TA 1:9).
Den här tron på fortsatt uppenbarelse genom levande profeter är en utmärkande lära i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga. I tillägg till Bibeln lär vi oss grundläggande sanningar av Mormons bok, Läran och förbunden och Den kostbara pärlan, som alla är skrifter för oss.
Joseph Smiths översättning av Bibeln tydliggör många stycken i Bibeln och återställer också många tydliga och högst dyrbara sanningar som gått förlorade under århundradenas gång.
Del 2
Hur kan studier av Läran och förbunden vara till nytta för mig?
Profeten Joseph Smith skrev: ”Under dessa kyrkans första dagar fanns det en stor iver att få Herrens ord om varje ämne som på något sätt angick vår frälsning” (History, 1838–1856 [Manuscript History of the Church], volym A-1, s. 146, josephsmithpapers.org). Gång på gång besvarade Herren barmhärtigt denna önskan genom uppenbarelse.
Kyrkan hade bara varit organiserad i drygt 18 månader när profeten föreslog för en grupp äldster vid en konferens i Hiram i Ohio att de skulle sammanställa och publicera de uppenbarelser som getts av Herren. Genom att göra det skulle uppenbarelserna bli tillgängliga för alla kyrkans medlemmar och bidra till missionsarbetet. Kyrkans medlemmar vid den här konferensen förklarade uppenbarelserna vara ”värda … hela jordens rikedomar” (Minute Book 2, s. 18, josephsmithpapers.org). Kort därefter utgavs uppenbarelserna som en skrift med titeln Befallningarnas bok. Senare publicerades dessa och ytterligare uppenbarelser som Läran och förbunden.
Inledningen till Läran och förbunden hjälper oss förstå varför en sammanställning av uppenbarelser är så värdefull: ”budskapen, varningarna och förmaningarna [är] till nytta för hela mänskligheten och innehåller en inbjudan till alla människor överallt att höra Herren Jesu Kristi röst, som talar till dem för deras timliga välbefinnande och deras eviga frälsnings skull” (inledning till Läran och förbunden; se även L&F 18:34–36).
Under äldsternas konferens mottog Joseph en uppenbarelse som nu finns nedtecknad i Läran och förbunden 1. Den var Herrens eget förord till uppenbarelserna.
Studera som förberedelse för lektionen
Begrunda följande i din förberedelse för lektionen
Tänk på hur Herren har talat till dig genom dina studier av Läran och förbunden. Hitta ett skriftställe i Läran och förbunden som har stärkt din tro på Jesus Kristus. Kom till lektionen redo att berätta om det här skriftstället.
Del 3
Vad tillför Joseph Smiths översättning och Den kostbara pärlan till min kunskap om Frälsaren och hans evangelium?
Profeten Joseph Smith visade under hela sitt liv stor kärlek till Bibeln. Dock var han medveten om att det fanns problem med texten. Han sa:
”Jag tror på Bibeln, som den utgick från originalförfattarnas pennor. Okunniga översättare, vårdslösa avskrivare eller beräknande och korrupta präster har begått många misstag.” (Kyrkans presidenters lärdomar: Joseph Smith [2007], s. 205)
Sommaren 1830 påbörjade Joseph Smith en inspirerad översättning av Bibeln. Han översatte inte Bibeln från ett språk till ett annat, inte heller hade han ett ursprungligt bibelmanuskript att utgå från. I stället läste och studerade Joseph avsnitt ur King James version av Bibeln och gjorde sedan rättningar och tillägg enligt den Helige Andens inspiration.
Delar av profetens inspirerade omarbetning återfinns i fotnoter och appendix i vissa utgåvor av Bibeln och i Handledning för skriftstudier (Skrifterna.JesuKristiKyrka.org).
Den kostbara pärlan är en samling inspirerade texter som tydliggör och bidrar till vår kunskap om evangeliet. Moses bok utgörs av utdrag från Joseph Smiths översättning av de första sex kapitlen av 1 Moseboken i Bibeln. Joseph Smith – Matteus är en del av Joseph Smiths översättning av Matteus 23 och 24 i Nya testamentet. Joseph Smith – Historien och Trosartiklarna är delar av Joseph Smiths vittnesbörd och förkunnelse av trossatser.
Den kostbara pärlan innehåller också några av patriarken Abrahams skrifter. Sommaren 1835 anlände en man vid namn Michael Chandler till Kirtland i Ohio med fyra mumier och ett flertal bokrullar av forntida papyrus som upptäckts i Thebe i Egypten. Profeten Joseph Smith undersökte papyrusrullarna och efter att ha översatt ”några av tecknen eller hieroglyferna”, tillkännagav han att ”en av bokrullarna innehöll Abrahams skrifter, en annan Josef av Egyptens skrifter” (History, 1838–1856, volym B-1 [1 september 1834–2 november 1838], s. 596). Med hjälp av medlemmar i kyrkan köpte profeten mumierna, två papyrusrullar och ett antal papyrusfragment. Han översatte en del av Abrahams skrifter genom Guds gåva och kraft och publicerade dem senare först i kyrkans nyhetstidning, Times and Seasons, som Abrahams bok.
Begrunda följande i din förberedelse för lektionen
Hitta ett skriftställe i Joseph Smiths översättning eller Den kostbara pärlan som har fördjupat din kunskap om Frälsarens evangelium. Om du inte kommer på något kan du välja ett från följande lista. Kom till lektionen förberedd att berätta om ditt skriftställe och varför du valde det.
-
Joseph Smiths översättning, Johannes 1:19 (i HFS; jämför med Joh. 1:18); Joseph Smiths översättning, Johannes 4:26
-
Joseph Smiths översättning, Matteus 7:1–2; Joseph Smith Translation, Luke 6:29–30 (Jämför med motsvarande stycken i Matteus respektive Lukas)
Del 4
Vad är Abrahams bok?
Abrahams bok är en skriftbok som skildrar delar av denna profets tidiga liv med hans egna ord. Den beskriver hans önskan att ”bli en ännu större rättfärdighetens anhängare” (Abr. 1:2) och om den tillit han hade till Herren, som mirakulöst hade räddat honom efter att hans ”fäder” hade överlämnat honom till att bli offrad av Faraos präst (se Abr. 1:5–7, 30). Den här boken undervisar också om djupa sanningar rörande Abrahams förbund, det förjordiska livet, andarnas eviga natur, förutordination, rådet i himlen, meningen med livet och planeringen och skapelsen av jorden. Den utmärker sig mest genom att vittna om Jesus Kristus – hans förjordiska storhet, hans nåd och hans makt att förlösa Guds barn, och hans huvudroll i vår himmelske Faders plan.
Följande ämnen handlar om vad vi vet och inte vet om framkomsten av Abrahams bok.
Abrahams bok och den forntida världen
Abrahams bok stämmer anmärkningsvärt väl överens med det som forskarna känner till om den forntida världen. En del av denna kunskap hade ännu inte upptäckts eller var inte så känd på Joseph Smiths tid. Man trodde till exempel förr att egyptierna inte tillämpade människooffer såsom de beskrivs i Abrahams bok (se Abr. 1:8–15; ”En faksimil från Abrahams bok”, nr 1). Nya historiska fynd vittnar nu om att de gjorde det och att offren främst var människor som trotsade egyptisk religionsutövning, såsom Onitahs döttrar som omnämns i Abraham 1:11.
Forskarna har också upptäckt att offer inte bara ägde rum i Egypten utan också i områden som stod under egyptiskt inflytande (se Abr. 1:1, 5–11). Abrahams bok nämner ”slätten Olishem” nära landet Ur och Haran (se Abr. 1:10). Ingen kände till det här platsnamnet på Joseph Smiths tid. Men i forntida texter som upptäckts sedan dess nämns en plats som kallas Ulishem nära Haran, som kan motsvara den stad som omnämns i Abrahams bok. Ett antal forntida texter nämner också att Abraham undervisade egyptierna i astronomi (se Abr. 3:1–15; ”Faksimil”, nr 3). Andra forntida dokument skildrar Abrahams syn av skapelsen och beskriver ett himmelskt råd där människans skapelse diskuterades och planerades (se Abr. 3:23–25; 4:26–27). Dessa överensstämmelser tyder på att Abrahams bok är äkta.
För mer information, se även ”Translation and Historicity of the Book of Abraham”, Gospel Topics, topics.ChurchofJesusChrist.org; Daniel C. Peterson, ”News from Antiquity”, Ensign, jan. 1994, s. 16–21, och Kerry Muhlestein, ”Egyptian Papyri and the Book of Abraham: A Faithful, Egyptological Point of View”, i Robert L. Millet, red., No Weapon Shall Prosper: New Light on Sensitive Issues (2011), rsc.byu.edu.
De egyptiska papyrusrullarna
Efter Joseph Smiths död sålde hans familj så småningom mumierna och papyrusrullarna. De flesta papyrusrullarna förmodas ha förstörts i den stora branden i Chicago 1871. Men år 1967 fick kyrkan ta emot fragment av papyrusrullar som en gång tillhört profeten Joseph Smith av Metropolitan Museum of Art i New York. Dessa återställda fragment daterar sig tillbaka några få århundraden före Kristus, långt efter Abrahams livstid.
Kritiker har med hjälp av papyrusfragmentens datering försökt kasta tvivel över Abrahams boks äkthet. Papyrusfragmenten behöver dock inte dateras till Abrahams tid för att Abrahams bok ska vara äkta. Forntida texter fördes ofta vidare som kopior eller som kopior av kopior. Exempelvis daterar sig de äldsta överlevande bibliska manuskripten till flera århundraden efter det att de ursprungligen skrevs (se John Gee, A Guide to the Joseph Smith Papyri [2000], s. 23–25, scholarsarchive.byu.edu; Kerry Muhlestein, ”Egyptian Papyri and the Book of Abraham: Some Questions and Answers”, Religious Educator, vol. 11, nr 1 [2010], s. 91–108).
Det finns också de som kritiserar Abrahams bok på grund av att nutida översättningar av papyrusfragmenten, vilka innehåller forntida egyptiska begravningstexter, inte stämmer överens med texten i Abrahams bok. Det finns några möjliga orsaker till detta.
Ett av papyrusfragmenten innefattar en del av den bild som nu är faksimil nr 1 i Abrahams bok. Det finns de som antagit att texten intill den här bilden måste ha varit källan från vilken Joseph Smith översatte Abrahams bok. Det är dock vanligt att bilder i egyptiska papyrusrullar uppträder ett stycke ifrån den text som beskriver dem. Ögonvittnen beskriver ”ett antal uppteckningar, skrivna på papyrus”, bland annat ”en lång rulle” eller ett flertal ”rullar” av papyrus (se John Gee, An Introduction to the Book of Abraham [2017] ,s. 5). Under översättningen kan profeten Joseph Smith ha arbetat med delar av papyrusrullarna som senare förstördes. Alltså vet vi inte vilka delar av papyrusrullarna Joseph använde i översättningsarbetet.
Andra har menat att Abrahams bok, eller delar av den, kanske inte kom från en bokstavlig översättning av papyrusrullarna. Enligt den här uppfattningen kan Josephs studier av de egyptiska hieroglyferna ha lett till en uppenbarelse om viktiga händelser och lärdomar i Abrahams liv, på liknande sätt som han mottog Moses bok när han studerade Bibeln. Varken Herren eller Joseph Smith har beskrivit hur det gick till när Abrahams bok översattes.
Ett vittnesbörd från Gud
Abrahams bok är en gåva från Gud. Som med alla andra skrifter är tron på att innehållet i Abrahams bok är sant främst en fråga om just tro. En gudomlig bekräftelse på dess lärdomar genom uppriktiga studier och uppenbarelse från den Helige Anden är det största beviset på att det är sant. När president Dieter F. Uchtdorf verkade i första presidentskapet sa han: ”Det finns en källa till sanning som är fullständig, riktig och oförstörbar. Den källan är vår oändligt vise, allvetande himmelske Fader” (”Vad är sanning?” [andakt vid Brigham Young University, 13 jan. 2013], s. 5, speeches.byu.edu; även churchofjesuschrist.org/broadcasts/article/ces-devotionals/2013/01/what-is-truth?lang=swe).