Mga Resources

Ano ang PEF Loan?

Pumili ng mga role at isadula ang sumusunod.

BRAZILIAN BROTHER: Nang makauwi ako mula sa aking mission, gusto ko talagang makapag-aral. Nagsikap ako nang husto, taun-taon, pero hindi pa rin ako makapag-aral. Iniisip ko palagi na bababa ang bayad sa mga kurso, pero hindi ito kailanman nangyari. Pamahal ito nang pamahal, pahirap nang pahirap na makapag-aral.

HAITIAN SISTER: Kung hindi ka nakatapos sa pag-aaral, mahirap makakuha ng trabaho sa Haiti. Hindi ka mabubuhay nang walang edukasyon.

ARGENTINE BROTHER: Ang mga pangarap ko ay kapareho rin ng sinumang kabataan sa Simbahan—magkapamilya at maglingkod sa Simbahan. At para magawa ito nang mabuti, kailangan ko ng magandang trabaho.

PRESIDENT HINCKLEY: Sa pagsisikap na masolusyunan ang kalagayang ito, gumawa kami ng isang plano—isang plano na pinaniniwalaan naming binigyang-inspirasyon ng Panginoon. … Tatawagin natin itong Perpetual Education Fund.

VANDERLEI: Nang makauwi ako mula sa aking mission, hindi ko kayang tustusan ang pag-aaral ko sa kolehiyo. Pagkatapos ay biglang may nangyari! Dumating ang Perpetual Education Fund, at napakasaya ko! Nagpunta ako sa paaralan, nag-enrol, at nagbayad para sa kurso. Ibinigay ko ang lahat ng makakaya ko at nagtagumpay ako. Ako ang pinakamahusay na estudyante sa klase! Bago ako nag-aral sa kurso ko, trabahador ako. Inuutusan ako ng ibang tao. Nang matapos ko ang kurso ko, natanggap ako para pangasiwaan ang isang grupo na may 450 katao, at ngayon mas mataas na ang aking suweldo. Hindi na kailangan pang magtrabaho ng asawa ko. Siya ang nag-aalaga ng aming mga anak, na pinakamahalagang bagay para sa amin. At nakakapaglingkod ako sa Simbahan nang may pagmamahal. Nakakapaglingkod ako nang may katapatan. Talagang nabago nito ang aking buhay at ang buhay ng aking pamilya.

NADINE: Dapat gawin ko ang lahat para mabayaran ang loan ko, dahil alam ko na makakatulong ito sa iba na makapag-aral. Dapat maging tapat ka kung bahagi ka ng programang ito.

CARLOS: Nabanggit sa patriarchal blessing ko na makakapag-aral ako, at natupad ito. Para sa atin ang Perpetual Education Fund ay hindi lamang isang bagay na temporal. Ito ay isang propesiya. Ito ay sagrado.

KEVIN: Parang nakatingin sa akin ang propeta, na nakita niya ang sitwasyon ko. At parang sinabi niya, “Kailangang tulungan kita.”

PRESIDENT HINCKLEY: Ang landas na tatahakin natin ay malinaw, ang pangangailangan ay napakalaki, at itinuro ng Panginoon ang paraan. Ito ay magiging pagpapala sa lahat ng buhay na maitataguyod nito—sa mga kabataang lalaki at babae, sa kanilang magiging pamilya, sa Simbahan. Ipinagdarasal namin nang may pagpapakumbaba at may pasasalamat na pauunlarin ng Diyos ang gawaing ito.

Bumalik sa pahina 60

Ano ang mga Kailangan para Makapag-loan sa PEF?

Makibahagi sa grupong Education for Better Work (Edukasyon para sa Mas Magandang Trabaho); kumpletuhin ang PEF loan plan worksheet.
Pumili ng trabaho, paaralan, at program mula sa SRS Preferred Lists; ang mga eksepsyon ay maaaring i-request.
Pumili ng loan mentor para makatulong sa pag-aaral, trabaho, at mga pangako tungkol sa loan.
Pumapasok sa institute (para sa young single adult).
Dapat edad 18 pataas.
Maging karapat-dapat sa templo at naglilingkod sa tungkulin.
Humingi ng endorsement mula sa priesthood leader.

Bumalik sa pahina 61

Paano Ginagamit ang PEF Loan? Paano Gagawin ang Pagbabayad?

Ang mga PEF loan ay maaaring gamitin sa pagbabayad ng:

Edukasyon at training na hahantong sa isang magandang trabaho o negosyo sa inyong lugar.
Tuition, mga aklat, at ilang suplay (ang tuition ay ibinabayad sa paaralan).

Narito ang mga tuntunin o guidelines sa pagbabayad ng loan:

Mayroong partikular na halaga at mga instruksiyon sa pagbabayad para sa bawat bansa.
Ang pagbabayad ay kombinasyon ng performance incentive at cash.
- Ang mga performance incentive ay babawasan ang loan balance gaya ng mga sumusunod:
  - 5% bawas sa taunang loan disbursement para sa matataas na grado bawat taon (tingnan ang PEF pamphlet para sa depinisyon ng matataas na grado)
  - 10% bawas para sa pagkumpleto ng educational program (naka-graduate)
  - 10% bawas para sa mga mithiing natupad (trabaho at level ng kita)
  - Matching incentive na 25% para sa lahat ng pagbabayad ng loan na nasa takdang oras
  - Karagdagang 10% na bawas sa natitirang halaga kung ang loan ay babayaran nang mas maaga
- Buwanang pagbabayad ng loan habang nag-aaral
  - Naibigay ang unang bayad na hinihingi bago mag-umpisa ang klase
  - Maliit na buwanang bayad habang nag-aaral para sa mura at mas maiikling kurso
  - Mas malaking buwanang bayad habang nag-aaral para sa mas mahal at mas mahahabang kurso
- Buwanang pagbabayad ng loan pagkatapos ng anim na buwan matapos makumpleto ang pag-aaral o tumigil sa pag-aaral
  - Ang pagbabayad ay base sa halaga ng loan at haba ng kurso
  - May kasamang maliit na halaga na interes
  - Maaaring bayaran nang buo sa loob ng tatlo o apat na taon na ibabawas ang mga performance incentive

Bumalik sa pahina 62

Ang PEF Loan Mentor

Sino ang PEF Loan mentor?

Ang PEF loan mentor ay isang adult na tumutulong sa iyo na magtagumpay sa pag-aaral, trabaho, at pagbabayad ng loan. Ang PEF loan mentor ay hindi loan co-signer o guarantor at walang obligasyong pinansyal sa PEF loan.

Paano ako pipili ng aking PEF Loan mentor?

Pakiusapan ang isang responsableng adult na maging PEF Loan mentor mo. Maaari mong piliin ang isang tao na nalalaman ang iyong mga plano, kabilang na ang mga kinausap mo tungkol sa mga trabaho o paaralan. Maaaring siya ay isang miyembro o hindi miyembro ng Simbahan.

Para ma-access ang PEF loan mentor page sa PEF website, kailangan ng PEF loan mentor ang isang LDS account. Kakailanganin mo ang sumusunod na impormasyon mula sa iyong mentor para makumpleto ang iyong online PEF loan application:

LDS Account username (opsyonal) (Ang LDS Account ay maaaring gamitin ng lahat.)
Telepono (una)
Telepono (pangalawa)
Email

Ang iyong PEF loan mentor ay kokontakin ng PEF representative para tanggapin ang mga responsibilidad ng isang mentor.

Ano ang kailangang malaman at gawin ng aking PEF loan mentor?

Ang iyong mentor ay:

Kailangang malaman na wala siyang pinansyal na responsibilidad para sa iyong PEF loan.
Palalakasin ang loob mo at papayuhan ka sa mararanasan mong hirap sa pag-aaral, trabaho, pagbabayad at tutulungan kang matupad ang pangako mong bayaran ang PEF loan.
Kailangang tanggapin ang mga tawag sa telepono o electronic messages mula sa mga PEF representative at priesthood leader para pag-usapan ang iyong progreso.
Dapat panatilihing kumpidensyal ang impormasyon tungkol sa iyong loan.
Sumang-ayon at pumayag na maaaring ma-access, makolekta, at maproseso ng PEF ang impormasyon mula sa mga membership record ng Simbahan para sa mga layuning may kaugnayan sa kanyang tungkulin bilang PEF loan mentor.

Bumalik sa pahina 62

Ang PEF Loan Plan

Kumpletuhin ang plan na ito sa bahay, hindi sa oras ng miting. Gamitin ang impormasyon mula sa iyong Education for Better Work workbook. Ipakita ang plan na ito sa iyong priesthood leader kapag ininterbyu ka para sa PEF loan endorsement.

Ang Aking Mentor (mula sa Linggo 4, pahina 71)

Pangalan:

LDS Account username (opsyonal):

Telepono (una):

Telepono (pangalawa):

Email:

Ang Aking Work Plan (mula sa Linggo 1, pahina 14)

ANG AKING WORK PLAN: ANONG TRABAHO ANG MAKAKATULONG SA AKIN PARA MAGING SELF-RELIANT?
Kasalukuyang Trabaho
Kabuuang oras ng iyong trabaho kada linggo (lahat ng trabaho):
(Mga) trabaho:
Kita kada buwan:

Magiging Trabaho (dapat nasa SRS Preferred Jobs List o kailangang mag-request ng eksepsyon)
Magiging trabaho:
Tinatayang kita kada buwan (pagkatapos ng pag-aaral):

Ang Aking Education Plan (mula sa Linggo 2, pahina 34)

ANG AKING EDUCATION PLAN: ANONG EDUKASYON O TRAINING ANG MAKAKATULONG SA AKIN NA MAGING KWALIPIKADO SA AKING TRABAHO?
Piniling paaralan (mula sa SRS Preferred Schools and Programs List):
Major o program (mula sa SRS Preferred Schools and Programs List):
Preferred job (mula sa SRS Preferred Jobs List):
Sa loan request na ito, kailan ka magsisimulang mag-aral?
Nakaplanong buwan at taon ng graduation:

PEF Loan Plan (karugtong)

Ang Aking Kita at mga Gastusin (mula sa Linggo 3, pahina 47)

SUMAHIN ANG BUWANANG KITA (isama ang kita ng asawa, kung may asawa)
Kita mula sa trabaho
Mga kontribusyon ng pamilya para sa mga bayarin sa pag-aaral
Iba pang kita
Iba pang kita (buwanan)
“A” Kabuuang Buwanang Kita

SUMAHIN ANG BUWANANG GASTUSIN
Ikapu, mga handog
Impok na pera
Pagkain
Tirahan
Tubig
Mga gastusing medikal
Transportasyon
Mga gastusin sa pag-aaral
Pambayad sa mga utang
Pananamit
Kuryente
Telepono
Iba Pa
“B” Kabuuang Gastos Kada Buwan

Ngayon, kwentahin kung magkano ang mababayaran mo para sa iyong pag-aaral kada buwan:

“A” Kabuuang Buwanang Kita – “B” Kabuuang Buwanang Gastusin = “C” x 12 (buwan) = “D” .

Ang Aking mga Bayarin sa Pag-aaral (mula sa Linggo 3, pahina 48)

ANG AKING EDUCATION FINANCE PLAN (para sa isang taon)	Piniling Paaralan
Tuition (isang taon)
Idagdag Ang mga exams at iba pang bayarin (entrance fee, license, certification, final exam, at iba pang bayarin—isang taon)	+
Idagdag Ang mga aklat at suplay (isang taon	+
Ibawas Ang scholarships o grants (kung mayroon—isang taon)	-
“E” Ang Aking mga Bayarin sa Pag-aaral (isang taon)	=
“D” Ang mababayaran natin (isang taon)	-
“F” Natirang babayaran (isang taon)	=

Endorsement ng Facilitator

(pangalan) ay nakumpleto ang apat na lesson sa Education for Better Work at handa nang mag-apply para sa PEF loan.

Pangalan ng facilitator

Lagda ng facilitator

Petsa

Endorsement ng Priesthood Leader

Ang form na ito ay makukuha sa inyong stake self-reliance center o online sa srs.lds.org/pef. Dalhin ang iyong PEF loan plan (mga pahina 73–74) sa iyong priesthood leader endorsement interview.

Larawan

interview and endorsement form

Mahahalagang Doktrina sa Self-Reliance para sa mga Priesthood Leader at Applicants

Pananampalataya kay Jesucristo D at T 104:15; Eter 12:27	Magtiwala na ang layunin ng Diyos ay maglaan para sa temporal na mga pangangailangan ng Kanyang mga Banal at nasa Kanya ang lahat ng kapangyarihan na magawa ito.
Pagsunod D at T 130:21; Mateo 7:21	Ang pagpapalang idudulot ng self-reliance ay nakabatay sa pagsunod sa mga batas at ordenansa kung saan ito nakasalalay.
Dapat Kumilos ang Tao 2 Nephi 2:16, 26	Ang self-reliance ay pagtulong sa sarili, hindi pagkakaroon ng maipagmamalaki. Kailangang magtrabaho ka. Kailangang kumilos ka at hindi pinakikilos.
Pagkakaisa at Paglilingkod Moises 7:18; D at T 56:16–17	Ang maralita at mayaman ay dapat magkaisa. Dapat paglingkuran at mahalin ng lahat ang isa’t isa.

Bumalik sa pahina 62

Pagkonekta sa Online PEF Loan Application

Para maka-apply sa PEF loan, dapat mong kumpletuhin ang online loan application sa srs.lds.org/pef using your LDS Account.

Ang mga PEF loan mentor na may LDS Account ay maaaring ma-access ang kanilang PEF loan mentor page sa PEF website.

Kung nakapagmisyon ka kamakailan, mayroon ka nang LDS account. Kung wala, maaari kang magkaroon ng LDS Account sa ldsaccount.lds.org.

Mga Karaniwang Tanong

Ano ang LDS Account?

Ang LDS Account ay sign-in system (username at password) para sa halos lahat ng websites ng Simbahan, kabilang ang ldsjobs.org, family history, online missionary applications, at ward o stake websites.
Kailangan bang maging miyembro ako ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw para magamit ang LDS Account?

Hindi, hindi mo kailangang maging miyembro. Bagama’t ang mga miyembro ng Simbahan ay magkakaroon ng access sa karagdagang mga resources na partikular sa kanilang membership (na kailangan para sa PEF loan), sinuman ay libreng magrehistro para sa isang account bilang “kaibigan” (pati na ang hindi miyembro na mga loan mentor).
Anong impormasyon ang kakailanganin ko para magkaroon ng LDS Account?

Kung ikaw ay miyembro ng Simbahan, kakailanganin mo ang iyong membership record number, petsa ng kapanganakan, at valid na email address. Makikita mo ang iyong membership record number sa iyong temple recommend o magtanong sa inyong ward o branch clerk. Kung ang loan mentor mo ay hindi miyembro ng Simbahan, kailangang ibigay niya ang kanyang pangalan, petsa ng kapanganakan, kasarian, at bansa.

Para maka-access online sa PEF loan application, kailangan natin ng:
1. Mahalagang impormasyon tungkol sa sarili at pamilya
2. May lagdang Priesthood leader endorsement
3. Kumpletong “PEF Loan Plan”
  - Impormasyon tungkol sa Mentor
  - Work plan
  - Education plan
  - Education Finance Plan
  - Endorsement ng Facilitator

Bumalik sa pahina 62

Mayroon Akong Dalawang Kamay para Magtrabaho

Magsalitan sa pagbabasa ng kuwentong ito tungkol kay Arturo, isang miyembro ng Simbahan sa Peru.

Ang pag-alis sa mission field ay hindi madali. Marami akong mga mithiin at pangarap; pero nang makauwi na ako kailangan kong harapin ang katotohanan. Wala akong anumang skills at walang gaanong kita. Hindi madaling maghanap ng trabaho.

Sa huli, nagtayo ako ng fruit stand, at gamit ang kita rito tinustusan ko ang pag-aaral ko, tinulungan ang pamilya, at binayaran ang aking ikapu at mga handog.

Nagawa ko iyan hanggang noong Setyembre. Habang nagtitinda ako ng prutas, isang wine truck ang sumulpot mula sa likuran ko at binundol ako. Isinalpok ako nito sa pader at pinutol ang kanang binti ko. Naputol ang kanang binti ko at nabulag ang isa kong mata. Napinsala rin ang aking kanang braso at kaliwang binti.

Matapos ang lahat ng iyon, narinig ko ang propeta na nagsabing dapat mawala ang kahirapan, at na makakapag-aral ang mga returned missionary na walang financial resources. Ang Perpetual Education Fund ay lilikhain para sa mga kabataang may matataas na pangarap. Totoong nawalan ako ng binti at paningin pero hindi ang hangaring mabuhay o patuloy na mangarap. Nagpasiya akong magsikap para maabot ang aking mga mithiin.

Salamat sa Perpetual Education Fund, natapos ko ang aking vocational training sa loob ng tatlong taon, at ginusto kong mag-aral pa. Nag-apply at natanggap ako sa unibersidad.

Ako ay self-employed sa kasalukuyan bilang help desk representative. Nagbibigay ako ng customer support at technical computer support para sa ilang kompanya sa umaga hanggang mga 4:00 n.h. Nagkukumpuni rin ako ng mga computer sa bahay. Sa gabi pumapasok ako sa paaralan. Umaalis ako nang alas-5:00 at nagsisimula ang klase ng alas-6:00. Matatapos ang klase nang alas-11:00 n.g. Nakakasakay ako ng taxi ng mga 11:30 at nakakauwi nang mga 12:30 n.g. Kumakain ako nang kaunti, nirerepaso ang ginawa sa paaralan at matutulog. Kinabukasan gumigising ako nang maaga para magtrabaho o maghanap ng trabaho. Nagtatrabaho ako hanggang 2:00 o 3:00 n.h. at pagkatapos ay papasok na sa uniberdidad.

Lubos akong nagpapasalamat sa Diyos para sa lahat ng natanggap ko. Nais kong tumanaw ng utang-na-loob sa Kanya kahit sa maliit na bagay lang para sa lahat ng ginawa Niya para sa akin. Hindi ako gaanong nakakapaglingkod at palagi akong tatanaw ng utang-na-loob sa Kanya. Naglilingkod ako bilang volunteer sa call center sa mga opisina ng Perpetual Education Fund ng Simbahan.

Dalawa’t kalahating taon pa nakikita ko na ang aking sarili na naka-graduate bilang isang systems engineer. Sa susunod na limang taon, magtatrabaho ako sa isang malaking kompanya para maitaguyod ang aking pamilya at ang magiging pamilya at mga anak ko.

Ang mithiin ko ay makasal sa templo. Kaya nag-aaral ako, at nagtatrabaho. Kaya nagsisikap ako araw-araw.

Alam ko na hindi ito magiging madali, pero nalaman ko na ang Panginoon ay hindi kailanman nagbibigay ng mga kautusan sa atin nang hindi naghahanda ng paraan.

Siya ang nagbigay sa akin ng buhay. Ibinigay Niya sa akin ang Perpetual Education Fund. Binigyan Niya ako ng dalawang kamay para makapagtrabaho, ng utak para makapag-isip, ng bibig para makapagsalita, at puso para makadama at abutin ang aking mga pangarap.

Alam ko na posible ang lahat ng bagay, gaya ng sinabi ni Pablo: “Sapagka’t ang aking kapangyarihan ay nagiging sakdal sa kahinaan.” Tinulungan ako ng Panginoon.

Lahat ng mayroon ako—pamilya ko, pag-aaral ko, at maging ang aking buhay—ay utang ko lahat sa Diyos. Lahat ay nagmula sa Kanyang mga kamay at pinasasalamatan ko iyan.

Bumalik sa pahina 64