Урок 12

Допълнителни Писания в наши дни

Въведение

Господ продължава да ни изпраща божествени напътствия като открива словото и волята Си на Своите служители чрез Светия Дух. Тъй като Бог продължава да говори на съвременните пророци библейския канон остава отворен. Допълнителни Писания, разкрити в наши дни – като превода на Джозеф Смит на Библията и Книгата на Авраам – потвърждават, разясняват и разширяват нашето разбиране за Евангелието.

Подготвително четене

Джефри Р. Холанд, „Словата Ми … никога не престават“, Лиахона, май 2008 г., с. 91–94.
„Translation and Historicity of the Book of Abraham“ Gospel Topics,, lds.org/topics.
Elizabeth Maki, „Joseph Smith’s Bible Translation: D&C 45, 76, 77, 86, 91“, Revelations in Context series, 20 март 2013 г., history.lds.org.

Предложения за преподаване

Писания от последните дни

Поканете учениците да си представят, че приятел искрено попита: „Защо мормоните имат повече Писания от Библията? Мислех, че Библията съдържа цялото слово на Бог“. Кажете на учениците да вдигнат ръка, ако им е бил задаван такъв въпрос. Поканете няколко ученика да споделят как са отговорили на въпроса и какво са почувствали, когато са свидетелствали за Писанията пред другите.

Напишете думата „канон“ на дъската. Прочетете следните изявления на старейшина Джефри Р. Холанд и старейшина Далин Х. Оукс от Кворума на дванадесетте апостоли и поканете двама ученика да се редуват и да ги прочетат на глас: Кажете на класа да внимават за значението на думата „канон“ в контекста на тези изказвания.

„Някои християни, до голяма степен поради своята истинска любов към Библията, са заявили, че не може да има повече одобрени Писания освен Библията. По този начин, обявявайки канона на откровенията за затворен, нашите приятели от някои други вярвания отказват да приемат божествените писания, които ние в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни ценим много: Книгата на Мормон, Учение и завети, Скъпоценен бисер и продължаващото напътствие, получено от помазаните Божии пророци и апостоли“ (Джефри Р. Холанд, „Словата Ми … не престават“, Лиахона, май 2008 г., с. 91).

„Повечето християни вярват, че Бог затваря библейския канон – авторитетната колекция от свещени книги, използвани като Писания – скоро след смъртта на Христос и че няма повече подобни откровения. Джозеф Смит проповядва, че библейския канон е отворен (вж. Учения на президентите на Църквата: Джозеф Смит 2007 г., с. 205). …

… Джозеф Смит проповядва, че Бог ще напътства Своите чеда, като им дава нови допълнения към канона в Писанията. Книгата на Мормон е едно такова допълнение. Такива са и откровенията в Учение и завети и в Скъпоценен бисер“ (Далин Х. Оукс, „Fundamental to Our Faith“, Ensign, януари 2011 г., с. 29).

Какво означава израза „библейски канон“? (Това е „призната авторитетна колекция от свещени книги. В Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни библейските книги се наричат „стандартни произведения“ (Ръководство към Писанията, „Канон“ scriptures.lds.org).
Какво означава, че светиите от последните дни вярват в отворения канон? (Макар да използват различни думи, уверете се, че учениците разбират следната истина: Авторитетното слово на Бог не се открива само в Библията (вж. Символът на вярата 1:9).
Каква е разликата да вярваш, че Господ продължава да открива Писания на пророците от последните дни?

Учение и завети 42:56; 45:60–62; 76:15–19; 93:53; 94:10

Преводът на Джозеф Смит на Библията

Напишете следната истина на дъската:

Чрез Пророка Джозеф Смит Господ разкрива допълнителни Писания, които потвърждават, разясняват и разширяват нашето знание за истината.

Поканете един ученик да прочете на глас въведението към Учение и завети 35. Кажете на класа да следят какво правят Пророкът Джозеф Смит и Сидни Ригдън, когато получават откровението, описано в тази част.

С каква дейност се заемат Пророкът Джозеф Смит и Сидни Ригдън, когато получават това откровение?

За да обясните какъв е преводът на Библията на Джозеф Смит, поканете един ученик да прочете следните два откъса на глас:

Приблизително през лятото на 1830 г. Господ заповядва на Джозеф Смит да преведе Библията. Той не превежда Библията от един език на друг, нито разполага с оригинален библейски ръкопис, с който да работи. Вместо това, Джозеф чете и изучава откъси от версията на крал Джеймз на Библията и нанася поправки и допълнения, според както е вдъхновяван от Светия Дух. По този начин преводът е по-скоро вдъхновен преглед, отколкото превод в традиционния смисъл.

Преводът на Джозеф Смит засяга повече от 3 000 стиха във Версията на крал Джеймз на Библията. Тези разлики включват допълване (за изясняване на значението или контекста), премахване на текст, нова подредба на стихове и цялостно преструктуриране на цели глави. За повече информация за превода на Джозеф Смит, вж. Ръководство към Писанията, „Преводът на Джозеф Смит на Библията (П. Дж. С.)“.

Копирайте следната схема на дъската:

Учение и завети 45:60–62

Учение и завети 42:56, бележка под линия a

Учение и завети 76:15–19

Учение и завети 93:53

Въведения към Учение и завети 35; 76; 77; 86; 91

Учение и завети 94:10, бележка под линия б

Разделете класа на две групи. Поканете всяка група да проучат материал от една от графите и да търсят информация за Превода на Джозеф Смит на Библията След достатъчно време поканете учениците да споделят какво са открили. След това задайте следния въпрос:

Какъв ефект оказва според вас делото по превеждането върху духовното образование на Джозеф Смит и върху възстановяването на евангелските истини?

За да помогнете на учениците да оценят ефекта, който делото от превеждането на Библията от Джозеф Смит оказва върху Църквата, поканете учениците да отворят на „Хронологически ред на съдържанието“ (намиращ се в началото на Учение и завети) и обяснете, че Пророкът Джозеф Смит работи върху превода главно между юни 1830 г. и юли 1833 г. След това попитайте:

Колко части от Учение и завети биват получени между юни 1830 г. и юли 1833 г.? (Пророкът получава 74 откровения в този период от време, които стават част от Учение и завети).

Може да посочите и че книгите на Моисей и Джозеф Смит – Матея, всяка от които е част от Скъпоценен бисер, също са част от Превода на Джозеф Смит на Библията и са получени през този период от време. Книгата на Моисей е превод на Джозеф Смит на първите осем глави от Битие. Джозеф Смит научава каква голяма част от Библията липсва, докато превежда стиховете за Енох. Библията на крал Джеймз съдържа 109 думи за Енох, а Книгата на Моисей съдържа 5 240 думи за Енох.

Какво предполага големият брой откровения, получени в този период, за ролята, която Превода на Джозеф Смит изиграва във възстановяването?
Като гледате частите от Учение и завети, които са получени в този период, кои са някои от важните учения разкрити по това време? (Примери за важни учения разкрити в този период могат да бъдат открити в: раздел 29, 42, 45, 76, 88, и 93).

Покажете следното изказване и поканете един ученик да го прочете на глас:

„Преводът на Библията на Пророка е важна част от собственото му духовно образование и разгръщащото се възстановяване на евангелската истина. Докато преработва Стария и Нов завет, той често получава откровения, поясняващи или разширяващи библейските пасажи. По този начин Пророкът получава много учения от Господ, включително онези, които сега се намират в Учение и завети 74, 76, 77, 86, и 91, както и в части от много други раздели на Учение и Завети“ (Учения: Джозеф Смит, с. 221).

Свидетелствайте, че Господ открива значителна част от Учение и завети като пряко следствие на работата на Джозеф Смит по превода на Библията. Можете също да обясните и че части от Превода на Джозеф Смит биват добавени към църковното издание от 1979 г. на Библията на крал Джеймз, като по този начин тези важни откровения стават по–достъпни да благословят живота на членовете на Църквата.

Книгата на Авраам

Поканете учениците да прегледат въведенията към главите от Книга на Авраам. На кратко обсъдете съдържанието на Книгата на Авраам с класа. След това обяснете, че през лятото на 1835 г. мъж на име Майкъл Чандлър донася в Къртлънд, Охайо четири египетски мумии и няколко свитъка от папирус, които съдържат древни египетски ръкописи. Членове на Църквата купуват мумиите и свитъците от папирус. Макар точния метод на превеждане да не е известен, Пророкът Джозеф Смит превежда някои от ръкописите в месеците след придобиването на египетските папируси. В началото на март 1842 г. части от Книгата на Авраам са публикувани в църковния вестник, наречен Times and Seasons. Книгата на Авраам по–късно е публикувана в Скъпоценен бисер.

Споделете следното обобщение за появата на Книгата на Авраам. Поканете учениците да следят какво знаем за процеса на превеждане.

Често срещано възражение относно автентичността на Книгата на Авраам е, че ръкописите (папирусите) не са достатъчно стари, за да са написани от Авраам, който живял около 2000 години преди Исус Христос. Джозеф Смит никога не е твърдял, че папирусите са написани от самия Авраам или че те датират от времето на Авраам. „Древните летописи често се предават като копия или копия на копия. Летописът на Авраам може да е бил редактиран … от следващи писари също както пророците – историци на Книгата на Мормон – Мормон и Мороний, преработват писанията на хората преди тях“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“, Gospel Topics, lds.org/topics).

Докато превежда, Пророкът Джозеф Смит може би работи с части от папирусите, които след това са унищожени. По тази причина „е малко вероятно да оценим способността на Джозеф да превежда папируси, когато в момента притежаваме само част от папирусите, които той е притежавал“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“). Възможно е също така внимателното изследване на писанията от страна на Джозеф Смит да му е помогнало да получи „откровение за ключови събития и учения в живота на Авраам по същия начин, по който преди това получава откровение за живота на Моисей, докато изучава Библията“ („Translation and Historicity of the Book of Abraham“). Макар ние да не сме наясно как точно Джозеф Смит превежда Книгата на Авраам ние знаем, че преводът е извършен чрез дара и силата на Бог.

Кои са някои от примерите за това как допълнителните Писания, станали достъпни чрез Пророка Джозеф Смит, допринасят за нашето разбиране на Божия план за Неговите чеда?

Може да пожелаете да свидетелствате, че докато учениците изучават важната за учението Книга на Авраам, Светия Дух ще свидетелства пред тях за нейната важност и достоверност.

Учение и завети 1:38; 68:3–5

Продължаващото откровение идва чрез живите пророци

Помолете един ученик да прочете Учение и завети 1:38 на глас, а друг ученик да прочете Учение и завети 68:4 на глас. Попитайте класа какво научават от тези откъси. (Учениците трябва да разберат следния принцип: Когато слугите на Господ говорят чрез силата на Свети Дух техните слова предават волята на Господ).

Какви преживявания сте имали, които са ви накарали да почувствате благодарност, че Господ продължава да излива откровения и в наши дни?

Обяснете на учениците, че в Църквата някои от откровенията към пророците на светиите от последните дни са канонизирани (приети за Писания) според закона за общото съгласие (вж. У. и З. 26:1–2). Членовете на Църквата биват призовани да подкрепят пророка и апостолите в добавянето на откровение към Писанията. Например, на Общата конференция през октомври 1978 г. членовете на Църквата подкрепят пророка и апостолите в добавянето на Официална декларация 2, която дава свещеничество на всички достойни мъже, членове на Църквата, към каноническите Писанията.

Поканете учениците да се обърнат към някой, който седи до тях, и на кратко да обсъдят какво биха казали на някого, който вярва, че каноническите Писания са затворени и ние не можем да получаване допълнителни Писания от Бог.

Завършете урока като поканите учениците да помислят какво биха направили, за да укрепят своите свидетелства, че небесата са отворени и че Господ продължава да открива Своето слово в наши дни.

За четене от учениците

Учение и завети 1:38; 42:56; 45:60–62; 68:3–5; 76:15–19; 93:53; 94:10.
Джефри Р. Холанд, „Словата Ми … никога не престават“, Лиахона, май 2008 г., с. 91–94.