บทที่ 24

บุตรสาวของไยรัสฟื้นจากความตาย

Jairus comes to see Jesus - ch.22-1

วันหนึ่งไยรัสนายธรรมศาลากราบแทบพระบาทพระผู้ช่วยให้รอด

มาระโก 5:21–22

Jairus begs Jesus to bless his daughter so that she will not die - ch.22-2

ไยรัสทูลว่าบุตรสาวอายุ 12 ปีของเขาป่วยหนัก ขอพระเยซูเสด็จไปให้พร เขาเชื่อว่าพระองค์ทรงทำให้เธอหายได้

มาระโก 5:23, 42

As Jesus accompanies Jairus home He is stopped by other people - A messenger tells Jairus that his daughter is dead - ch.22-3

พระเยซูทรงตามไยรัสไปที่บ้าน แต่ทรงแวะรักษาหญิงคนหนึ่งก่อน ขณะพระองค์ตรัสกับเธอมีคนมาบอกไยรัสว่าไม่ทันกาลเสียแล้ว—เพราะบุตรสาวของเขาตายแล้ว

มาระโก 5:24–35

Jesus tells Jairus to not be sad but believe in Him - ch.22-4

พระเยซูทรงได้ยินสิ่งที่พูดนั้น จึงรับสั่งกับไยรัสว่าอย่ากลัวเลยแต่จงเชื่อในพระองค์

มาระโก 5:36

Jesus, Peter, James and John arrive at Jairus' house - ch.22-5

จากนั้นพระเยซูจึงเสด็จไปบ้านของไยรัส มีคนอยู่เต็มบ้านและกำลังร้องไห้เพราะความตายของเด็กหญิงผู้นั้น

มาระโก 5:37–38

Jesus tells the people in Jairus' house that the girl is not dead but sleeping - ch.22-6

พระเยซูทรงบอกพวกเขาว่าเด็กหญิงยังไม่ตายแต่หลับอยู่ พวกเขาหัวเราะเยาะพระองค์ เพราะมั่นใจว่าเด็กตายแล้ว

มาระโก 5:39–40

Jesus and others go to the room where the daughter of Jairus is lying - ch.22-7

พระผู้ช่วยให้รอดทรงให้ทุกคนออกจากบ้านยกเว้นเหล่าสาวกและไยรัสกับภรรยาของไยรัส พวกเขาเข้าไปในห้องที่เด็กหญิงนอนอยู่

มาระโก 5:40

Jesus raises Jairus' daughter - ch.22-8

พระเยซูทรงจับมือเธอ บอกให้เธอลุกขึ้น เธอลุกขึ้นยืนและเดิน พ่อแม่แปลกใจมาก พระเยซูทรงบอกคนเหล่านั้นว่าอย่าเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟัง แล้วจึงบอกให้พ่อแม่นำอาหารมาให้เด็กรับประทาน

มาระโก 5:41–43