บทที่ 61

เปาโลกับสิลาสในคุก

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

เด็กหญิงคนหนึ่งมีวิญญาณร้ายเข้าสิง ประชาชนชอบฟังสิ่งที่วิญญาณร้ายพูดผ่านเธอ พวกเขาจ่ายเงินให้นายของเธอเพื่อฟังวิญญาณร้ายพูด

กิจการของอัครทูต 16:16

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

เมื่อเปาโลกับสิลาสเดินผ่านมา เด็กผู้หญิงเดินตาม ขณะที่เธอเดินวิญญาณร้ายพูด วันหนึ่งเปาโลสั่งวิญญาณร้ายให้ออกจากเธอ มันออกไป นายของเธอโกรธมาก เพราะเขาจะไม่ได้เงินอีก

กิจการของอัครทูต 16:17–19

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

พวกเขาจึงจับเปาโลกับสิลาสไปให้เจ้าเมือง โดยบอกว่าท่านทั้งสองก่อความเดือดร้อน

กิจการของอัครทูต 16:19–22

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

เจ้าเมืองสั่งให้โบยเปาโลกับสิลาสและจองจำไว้ในคุก

กิจการของอัครทูต 16:22–24

Paul and Silas pray and sing hymns. The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

คืนนั้นเปาโลกับสิลาสสวดอ้อนวอนและร้องเพลงสวดสรรเสริญพระบิดาบนสวรรค์ ทุกคนในคุกได้ยิน ทันใดนั้นพื้นดินเริ่มสั่นสะเทือน ประตูคุกเปิด

กิจการของอัครทูต 16:25–26

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison. He asks them how he can be saved. - ch.61-6

ผู้คุมตื่นขึ้นมาเห็นประตูเปิด เขาคิดว่านักโทษหลบหนี เปาโลบอกผู้คุมว่าอย่าห่วงเลย นักโทษยังอยู่ครบ ผู้คุมคุกเข่าข้างเปาโลกับสิลาสและถามว่าเขาจะรอดได้อย่างไร

กิจการของอัครทูต 16:27–30

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

เปาโลกับสิลาสสอนพระกิตติคุณแก่ผู้คุมและครอบครัวของเขา คืนนั้นผู้คุมและครอบครัวรับบัพติศมา

กิจการของอัครทูต 16:31–33

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

วันรุ่งขึ้นเจ้าเมืองปล่อยเปาโลกับสิลาสเป็นอิสระ พวกท่านจึงไปทำงานสอนศาสนาอีกเมืองหนึ่ง

กิจการของอัครทูต 16:35–40