บทที่ 43

พระเยซูทรงทำให้ลาซารัสคืนชีพ

Jesus visits Lazarus and his sisters, Mary and Martha - ch.43-1

ชายคนหนึ่งชื่อลาซารัส อาศัยอยู่ที่เบธานีกับพี่สาวชื่อมารีย์และมารธา พระเยซูทรงรักลาซารัสกับพี่สาวของเขาและพวกเขาก็รักพระองค์

ยอห์น 11:1–2, 5

Lazarus becomes very sick while the Savior is in another town - ch.43-2

ลาซารัสป่วยหนัก พระผู้ช่วยให้รอดทรงอยู่อีกเมืองหนึ่ง มารีย์กับมารธาส่งคนไปบอกพระองค์ว่าลาซารัสป่วย

ยอห์น 11:3

The Savior asks His disciples to go with Him to help Lazarus - ch.43-3

พระผู้ช่วยให้รอดทรงขอให้เหล่าสาวกไปช่วยลาซารัสกับพระองค์ เหล่าสาวกไม่กล้าไปเบธานี เพราะอยู่ใกล้เยรูซาเล็ม มีคนในเยรูซาเล็มต้องการสังหารพระเยซู

ยอห์น 11:6–8, 18

Jesus tells His disciples that Lazarus is dead, but He will bring him back to life - ch.43-4

พระเยซูทรงบอกเหล่าสาวกว่าลาซารัสตายแล้ว พระองค์ตรัสว่าพระองค์จะทรงทำให้เขาคืนชีพ ปาฏิหาริย์ครั้งนี้จะช่วยให้เหล่าสาวกรู้ว่าพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอด พระเยซูเสด็จไปเบธานี เมื่อพระองค์ไปถึงที่นั่น ลาซารัสสิ้นชีวิตได้สี่วันแล้ว

ยอห์น 11:11–17, 19

Martha tells Jesus that Lazarus would not have died if He had been there - ch.43-5

มารธาทูลพระเยซูว่าลาซารัสคงไม่ตายถ้าพระองค์เสด็จมาเร็วกว่านี้ พระเยซูตรัสว่าลาซารัสจะมีชีวิตอีกครั้ง พระองค์ตรัสถามมารธาว่าเธอเชื่อพระองค์หรือไม่ มารธาตอบว่าเชื่อ เธอรู้ว่าพระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอด

ยอห์น 11:20–27

Mary kneels at Jesus' feet crying - ch.43-6

มารธาไปเรียกมารีย์ มารีย์มาเฝ้าพระเยซูด้วย มีหลายคนตามเธอมา มารีย์คุกเข่าร้องไห้แทบพระบาทพระผู้ช่วยให้รอด คนที่อยู่กับเธอร้องไห้ตาม พระเยซูตรัสถามว่าศพของลาซารัสอยู่ที่ไหน

ยอห์น 11:28–34

Jesus tells the people to move the stone in front of the place where Lazarus is buried - ch.43-7

พระเยซูเสด็จไปยังถ้ำที่ฝังลาซารัส มีหินก้อนหนึ่งปิดปากถ้ำไว้ พระองค์ทรงบอกให้ผู้คนยกหินก้อนนั้นออกไป

ยอห์น 11:38–39

Jesus prays to Heavenly Father - ch.43-8

พระเยซูทรงแหงนพระพักตร์ พระองค์ขอบพระทัยพระบิดาบนสวรรค์ที่ทรงฟังคำสวดอ้อนวอนของพระองค์

ยอห์น 11:41–42

Jesus commands Lazarus to come forth - ch.43-9

จากนั้นพระเยซูทรงบอกลาซารัสด้วยเสียงอันดังให้ออกมาจากถ้ำ ลาซารัสเดินออกมา คนจำนวนมากที่เห็นปาฏิหาริย์ครั้งนี้เชื่อแล้วว่าพระเยซูคือพระผู้ช่วยให้รอด

ยอห์น 11:43–45