บทที่ 5

พระเยซูคริสต์ประสูติ

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

จักรพรรดิโรมันออกกฎว่าทุกคนต้องจ่ายภาษี โยเซฟกับมารีย์อยู่ที่นาซาเร็ธ พวกท่านต้องเดินทาง 65 ไมล์ (105 กิโลเมตร) ไปจ่ายภาษีที่เบธเลเฮม

ลูกา 2:1–5

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

การเดินทางไปเบธเลเฮมไม่ง่ายเลยสำหรับมารีย์ เพราะเธอใกล้คลอดเต็มที

ลูกา 2:4–5

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

เมื่อโยเซฟกับมารีย์มาถึงเบธเลเฮม ห้องพักเต็มหมดแล้ว มารีย์กับโยเซฟจึงต้องอยู่ในคอกสัตว์ คอกสัตว์คือที่ให้สัตว์อยู่

ลูกา 2:6–7

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

มารีย์คลอดบุตรที่นั่น เธอเอาผ้าพันทารกและให้นอนในรางหญ้า โยเซฟกับมารีย์ตั้งชื่อทารกนั้นว่าเยซู

ลูกา 2:7, 21

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

ในคืนที่พระเยซูประสูติ คนเลี้ยงแกะกำลังดูแลแกะอยู่ในทุ่งใกล้เบธเลเฮม ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาหาพวกเขา คนเลี้ยงแกะกลัวมาก

ลูกา 2:8–9

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

ทูตสวรรค์บอกพวกเขาว่าอย่ากลัวเลย ท่านมีข่าวดีมาบอกคือ พระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์ประสูติที่เบธเลเฮม พวกเขาจะพบพระองค์นอนอยู่ในรางหญ้า

ลูกา 2:10–12

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

คนเลี้ยงแกะไปเบธเลเฮม และเห็นพระกุมารเยซูอยู่ที่นั่น

ลูกา 2:15–16

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

คนเลี้ยงแกะมีความสุขที่ได้เห็นพระผู้ช่วยให้รอด พวกเขาเล่าทุกอย่างที่ได้ยินและเห็นมาให้คนอื่นๆ ฟัง

ลูกา 2:17, 20