“Ko ha Fefine Koe Kuo Fili’” Puipuituʻa ʻo e Ngaahi Fakahaá (2016)
“Ko ha Fefine Koe Kuo Fili,” Puipuituʻa ʻo e Ngaahi Fakahaá
“Ko ha Fefine Koe Kuo Fili”
ʻI he ngaahi māhina hili hono fokotuʻu ʻo e Siasi ʻo Kalaisí ʻi ʻEpeleli 1830 (ko e hingoa ia ʻo e Siasí ʻi he taimi ko iá), naʻe kamata leva ke toki mahino kakato kia ʻEma Heili Sāmita mo hono fāmili kei īkí ʻa e uiuiʻi fakaepalōfita ʻa hono husepānití. Naʻe taʻu 26 ʻa ʻEma ʻi he ʻaho 10 ʻo Siulai 1830, pea naʻe mali ia mo Siosefa ʻi ha taʻu ʻe tolu kimuʻa neongo ʻa e taʻe loto ki ai ʻene ongomātuʻá, ʻa ʻAisake mo ʻElisapeti Heili. Naʻá ne tui ki he ngaahi meʻa-hā-mai mo e ngaahi fakahā naʻe maʻu ʻe hono husepānití, pea naʻe fakamoʻoniʻi mai ʻe he ngaai taʻu ʻe tolu mohu hono ngaahi meʻa naʻe hokó ko ha palōfita moʻoni ʻa hono husepānití.
ʻI he taimi naʻá na mali aí, naʻe ʻosi feʻiloaki tuʻo taha ʻi he taʻu ʻa Siosefa mo e ʻāngelo ko Molonaí ʻi ha taʻu hokohoko ʻe tolu ʻi ha tafungofunga ofi ki Palemaila, Niu ʻIoke, ke talanoa ki ha ngaahi lauʻi peleti koulá ʻa ia te ne liliu mei ai ʻa e Tohi ʻa Molomoná. ʻI he faʻahihitaʻu fakatōlau ʻo e 1827, naʻe ʻalu ai ʻa ʻEma mo Siosefa peá ne tatali ʻi he salioté kae ʻalu ʻa Siosefa ʻo maʻu e ngaahi lauʻi peleti koulá. Naʻá ne kamata tokoni leva ʻi heʻene hoko ko ha tokotaha tohi ʻi hono fai ʻo e liliú. Naʻá ne manatuʻi kimui ange ʻo pehē, “Naʻá ku toutou tohi ʻi he ʻaho ki he ʻaho, ʻo faʻa tangutu pē ʻi ha tēpile ofi ki ai, ka ne tangutu pē mo hono fofongá naʻe pulia ʻi ha tatā mo ha foʻi maka, ʻo tala-kae-tohi ʻi ha laulau houa pea ʻikai ha meʻa ʻi homa vahaʻá. … Naʻe ʻikai ke ʻi ai ha ʻū laʻipepa pe ko ha tohi ke ne lau mei ai. … Kapau naʻá ne maʻu ha meʻa pehē, he ʻikai ke ne lava ʻo fufuuʻi ia meiate au. … Naʻe faʻa folahi pē ʻa e ngaahi lauʻi peletí ʻi he tēpilé pea ʻikai ke fai ha faʻahinga meʻa ke fakapuliki ia, ʻa ia naʻe kofukofuʻi ʻaki ha kiʻi tupenu līneni ʻufiʻufi tēpile. … Naʻe tuʻo taha ʻeku ala ʻo ongoʻi ʻa e ʻū lauʻi peletí, ʻi hono hili ko ia ʻi he funga tēpilé, ʻo ala ki hono tapá mo e fuó.”
Hili ha ngaahi taʻu lahi mei ai, naʻá ne ofoofo ʻi he meʻa naʻe hokó. Naʻá ne manatuʻi ʻi he taimi ʻo ʻena malí naʻe teʻeki ai ke lava ʻo Siosefa ʻo “tohinima pe tala-kae-tohi ha tohi ʻoku ʻuhinga mo fakalea lelei; pea ʻe fēfē ai haʻane tala-kae-tohi ha tohi hangē ko e Tohi ʻa Molomoná.”
Ko e Ngaahi Faingataʻaʻia ʻa ʻEmá
Ka naʻe haʻu fakataha pē ʻa e ngaahi aʻusia fakalaumālie ko ʻení mo ha mamahi mo e faingataʻa. Naʻe ʻuluaki nofo ʻa Siosefa mo ʻEma mo e fāmili Sāmitá ʻi Manisesitā, Niu ʻIoke, pea toki hiki ʻo nofo mo e fāmili Heilí ʻi Hāmoni, Penisilivēnia, ʻa ia koe feituʻu ia naʻe tupu hake ai ʻa ʻEmá. Lolotonga ʻa e ngaahi fuofua taʻu ʻo ʻena nofo-malí, naʻe hiki tuʻo fā ai ʻa e ongo meʻá ni ʻi he vahaʻa ʻo Hāmoni mo e vahefonua Niu ʻIoké, ʻo fononga ʻi he maile nai ʻe 300 ʻi he taimi takitaha. Naʻe fāʻele ʻa ʻEma ʻi Sune 1828, ki ha kiʻi tamasiʻi, ʻa ia naʻe “mālōlō ʻi he taimi pē ko ia” naʻe fāʻelei mai aí. Naʻe fuʻu masiva moʻoni hona fāmilí ʻi he ngaahi taʻu naʻe kamata ai ʻena nofo-malí. Naʻe tohi ʻe Siosefa ʻi he 1829 naʻá na fuʻu masiva ʻangoʻango—“ʻikai ke loko ʻi ai ha meʻa,” ko e anga ia ʻene fakaleá—pea naʻe kamata ke hanga ʻe he tamai ʻe ʻEmá “ʻo tuli au mei he ʻapí & ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha feituʻu ke u ʻalu ki ai pea naʻá ku tangi ki he ʻEikí ke ne tokoniʻi au ke fakahoko e ngāue ʻa ia kuó ne fekauʻi ke u faí.” ʻI he taimi ʻo ʻena fiemaʻu vivilí, naʻe faʻa tokoniʻi fakapaʻanga ʻa Siosefa mo ʻEma—ʻe ha ngaahi kaungāmeʻa angatonu—hangē ko Sōsaia Sitouelo, Māteni Hālisi, mo ʻŌliva Kautele.
ʻI he ʻikai ke kei malava ʻo matuʻuaki e ngaahi faingataʻa ko ʻení, naʻe loto ʻa ʻEma ke papitaiso ʻi Sune ʻo e 1830. Naʻe fononga ʻa Siosefa mo ʻEma ki Kolesivili, Niu ʻIoke, ʻa ia naʻá ne papitaiso ai mo ha kau ului tokolahi kehe, ʻo kau ai ha kau mēmipa ʻo e fāmii Naití, ʻa ia naʻa nau kau foki ʻi hono tokoniʻi fakapaʻanga kinaua ʻi he taimi naʻe liliu ai e Tohi ʻa Molomoná. Neongo ia, ʻi he ngaahi houa pongipongi ʻo e ʻaho Sāpate ko hono 27 ʻo Suné, naʻe hanga ʻe he kau fakafepaki ʻo e siasi toki fokotuʻú ʻo maumauʻi e tānakiʻanga vai naʻe langa ko ha faiʻanga papitaisó. ʻI he pongipongi hono hokó, naʻe fakamatalaʻi ʻe Siosefa Sāmita ʻo pehē, “naʻe ʻosi fai mai pē ʻa e fakatokanga kiate kimautolu, pea naʻe ʻikai ke ʻiloʻi ʻe homau ngaahi filí kuo mau ʻosi fakaleleiʻi e tānakiʻanga vaí pea fakahoko ʻemau papitaisó.” Naʻe papitaiso ʻe ʻŌliva Kautele ʻa ʻEma mo ha toko 12 kehe. Kimuʻa pea ʻosi e ouau papitaisó, “naʻe kamata ke tokolahi mai e kau fakamoveuveú, pea hili ha taimi nounou mei heʻemau mavahé, naʻa nau aʻu ki ha kau tangata ʻe toko nimangofulu.” Naʻe ʻalu ʻa Siosefa, ʻEma, mo e kau mēmipa kehe ʻo e Siasí ki he ʻapi ʻo Siosefa Naiti ko e Lahí, ka naʻe vave hono ʻākoloʻi ia ʻe ha kakai tangata ʻoku nau “fuʻu lili ʻaupito mo loto-moʻoni ke fakamamahiʻi kimautolu.” ʻOku hoko atu e hisitōlia ʻa Siosefa Sāmitá ʻo pehē: “Naʻe fai mai ʻe ha niʻihi ha ngaahi fehuʻi kiate kimautolu, pea fakamanamanaʻi kimautolu ʻe ha niʻihi kehe, pea naʻa mau fakakaukau ai ko e lelei tahá ke mau ʻalu ki he fale ʻo Niueli Naití.” Neongo ia, naʻe kei fai pē hono muimuiʻi ʻo e Kāingalotú pea hokohoko atu hono fakamamahiʻí.
Naʻe palani ha fakataha ʻa e Kāingalotú ʻi he efiafi ko iá, ʻa ia ʻe maʻu ai ʻe ʻEma mo e niʻihi fakafoʻituitui foʻou kehe naʻe toki papitaisó ʻa e meʻafoaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní pea lava ke fakamaʻu ko ha mēmipa ʻo e Siasí. Neongo ia, ʻi heʻenau fakataha maí, naʻe haʻu ha polisi ʻo puke ʻa Siosefa Sāmita “ko hono tukuakiʻi ko ha tokotaha fakamoveveu; mo ʻai ke fekainaki e fonuá ʻaki hono malangaʻi ʻo e Tohi ʻa Molomoná.” Naʻe fakamatalaʻi ange ʻe he polisí ʻoku ʻamanaki e kau fakamoveuveú ke nau lapasi ʻa Siosefa hili hono puke pōpula iá; neongo ia, naʻe “loto-moʻoni [ʻa e polisí] ke fakahaofi ia meiate kinautolu, he naʻá ne ʻiloʻi ʻoku ʻikai ke u hangē au ko e tokotaha ko ia naʻe fakamatalaʻi ange ki aí.” Naʻe vave ʻena fetaulaki mo e kau fakamoveuveú, ka naʻa nau “fuʻu loto-mamahi” e kau loto-tāngiá ki he polisí he naʻá ne “taaʻi e hōsí peá na hola ʻo mavahe meiate kinautolu.” Hili ʻena tūʻuta ki Peinipuliti Saute ʻi he Vahefonua Senakoó, naʻe nofo ʻa e polisí mo Siosefa Sāmita ʻi he pō ko iá “ʻi he loki ʻi ʻolunga ʻo ha fale nofo totongi.” Ke maluʻi ʻa Siosefá, naʻe “mohe ʻ[a e polisí] ʻi he pō ko iá ʻo ʻai hono vaʻé ʻo taʻofi ʻaki e matapaá mo ha meʻafana kuo fakamahafu ʻi hono tafaʻakí.”
Naʻe hopoʻi ʻa Siosefa Sāmita ʻi Peinipuliti Saute ʻo hao ka naʻe toe puke pē ia ʻo toe ʻave ke hopoʻi ʻi he ngaahi tukuakiʻi tatau ʻi he Vahefonua hoko mai ko Pulumú. Naʻe ngaohikoviʻi ʻe he polisi hono uá ʻa Siosefa. ʻI heʻena aʻu ki he Vahefonua Pulumú, naʻe lekooti ʻe he hisitōlia ʻo Siosefa Sāmitá ʻo pehē, “Naʻá ne ʻave au ki ha fale nofo totongi, peá ne fakatahatahaʻi mai ha kau tangata tokolahi pea nau ngaohikoviʻi, manumanukiʻi, mo taukaeʻi au.” Naʻa nau ʻanuhi ʻa Siosefa mo fekauʻi ia ke ne kikite kiate kinautolu. Koeʻuhí he naʻá ne fuʻu ofi pē ki honau ʻapí, ko ia naʻe kole ange ʻe Siosefa ke “fakaʻatā muʻa ke u maʻu ha faingamālie ke u ʻalu ʻo mohe mo hoku uafí ʻi he pooni ʻi ʻapi,” ka naʻe ʻikai ke tali ʻe he polisí ia ʻene kolé.
Hili ha hopo fika ua ʻi he ʻaho hono hokó, naʻe toe hao pē ʻa Siosefa. Fakatatau ki he hisitōlia ʻa Siosefá, naʻe “kole fakamolemole mai kiate au ʻa e [polisí].” ʻI heʻene ʻiloʻi ʻoku palani e kau fakamoveuveú ke valitaaʻi mo ʻai ha fulufuluʻi moa kia Siosefá, naʻe tokoni ʻa e polisí ke ne hola. Naʻe aʻu atu ʻa Siosefa ʻokú ne hao ki he ʻapi ofi mai ʻo ʻElisapeti Heili Uasoní, ko e tokoua ia ʻo ʻEmá.
Lolotonga e mamaʻo hono husepānití, naʻe “tatali loto-vēkeveke atu ʻa [ʻEma] ke fai ha talanoa ki he ngaahi founga ngāue taʻe faka-ʻOtua ko iá.” Naʻá ne fakatahataha mo ha kau fafine kehe “mo e taumuʻa ke lotu ke fakahaofi” ʻa hono husepānití. ʻI heʻena toe fakatahá, naʻe fononga leva ʻa Siosefa mo ʻEma ki hona ʻapí ki Hāmoni, Penisilivēnia, ʻi he konga kimuʻa ʻo Siulaí. Naʻe toe fai ʻe Siosefa mo ʻŌliva Kautele ha fononga ʻe taha ki Kolesivili ka naʻe ʻikai ke ola lelei ʻo hilifakinima e Kāingalotu toki papi foʻoú ka naʻe vave pē ʻa e foki ki Hāmoni koeʻuhi ko e toe kamata mai ʻa e fakafepakí.
Ko ha Taumalingi Mai ʻo e Fakahaá
Hili ʻene foki ki Hāmoní, naʻe maʻu ʻe Siosefa ha fakahā ʻe tolu ʻi Siulai ʻo e 1830. Ko e fakahā ʻuluakí, ʻoku ʻiloa he taimí ni ko e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 24, naʻe fai ia kia Siosefa mo ʻŌliva Kautele, “ʻo tala kiate kinaua hona uiuiʻí.” Naʻe fakamanatu ange ʻe he fakahaá kiate kinaua naʻe uiuʻi kinaua ke na “hiki e Tohi ʻa Molomoná & ki heʻeku ngāué.” ʻOku ngalingali naʻe ʻi ai ha konga naʻe kaunga ki hono toki fakafepakiʻi kinauá, pea naʻe hoko atu e fakahaá ʻo pehē, “Kuó u hiki hake koe mei hoʻo ngaahi mamahí & kuó u akonakiʻi koe, pea kuo fakahaofi ai koe mei ho ngaahi fili kotoa pē.”
Naʻe toe lea foki e fakahaá ki he ngaahi tūkunga naunau ʻa Siosefa Sāmitá, ʻo fakahinohinoʻi ia ke ʻaʻahi ki he kau mēmipa ʻo e Siasí ʻi Kolesivili, Feieti, mo Menisesitā hili hono “tō [ʻene] ngoué.” Naʻe fakamahino ʻe he fakahaá ʻoku totonu ke tokoniʻi ʻa Siosefa ʻe he kau mēmipa ʻo e Siasí koeʻuhí ke ne lava ʻo “fai [ʻene] ngāue kotoa pē ki Saione.” Naʻe fakahā kia Siosefa, “Pea he ʻikai te ke maʻu ha mālohi ʻi he [ngaahi ngāue] fakamāmaní, he ʻoku ʻikai ko e ngāue ia kuo ui koe ki aí.” Naʻe hanga ʻe he fakahā ko ʻení ʻo ʻai ke mahino kia Siosefa mo ʻEma te na faingataʻaʻia fakapaʻanga pea ʻe fiemaʻu ke na falala ki he tokoni mei he kau mēmipa ʻo e Siasí koeʻuhí ko ʻena mateakiʻi ʻa e ngāué.
ʻOku mahino pē naʻe ʻi ai e fakatuʻamelia ʻa ʻEma ki heʻene nofo-malí, ka naʻe ʻikai te ne teitei ʻamanaki ʻe aʻu ki ha tuʻunga kuo hanga ai ʻe he kau fakafepaki ki he siasi foʻoú ʻo fakatangaʻi fakatuʻasino mo fakamamahiʻi ʻi he tuʻunga fakalao e fāmili Sāmitá pe ko e anga e ngaahi fiemaʻu ke fai e malangá mo hono tokangaʻi ʻo e Siasí ʻo mamaʻo ai hono husepānití mei heʻena fāmá mo e fāmilí, ʻo uesia ai ʻena moʻui fakafāmilí mo tuʻu fakamanamana ki heʻena moʻuí.
ʻI he puipuituʻa ʻo e ngaahi loto-hohaʻa mo e loto-mamahi ko ʻení, naʻe maʻu ai ʻe Siosefa ha fakahā maʻa ʻEma, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 25, ʻa ia naʻe toe fakamahino mai ai, “Pea ko e moʻoni ʻoku ou pehē kiate koe ke ke liʻaki ʻa e ngaahi meʻa ʻo e māmaní & fekumi ki he ngaahi meʻa ʻo ha maama lelei ange.” Naʻe maʻu ʻe ʻEma mei he fakahaá ha ngaahi lea fakafiemālie mo e fakahinohino. Naʻe fakahā ange kiate ia, “ʻOua te ke lāunga koeʻuhi ko e ngaahi meʻa kuo ʻikai te ke mamata ki aí, he kuo taʻofi ia meiate koe & mei he māmaní”—mahalo naʻe ʻuhinga ki he ngaahi lauʻi peleti koulá, ʻa ia naʻe manatuʻi ʻe ʻEma kimui ange naʻe ʻi ai e foʻi taimi naʻá ne ala ki ai ka naʻe ʻikai ke sio ia ki ai. Naʻe ui ʻe he fakahaá ʻa ʻEma “ko ha fefine kuo fili” pea naʻe fakahā ange ki ai “Pea ko e fatongia ʻo ho lakangá ke hoko ko e fakafiemālie ki heʻeku tamaioʻeiki, ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí, ko ho husepānití, ʻi hono ngaahi faingataʻaʻiá, ʻaki ʻa e ngaahi lea fakafiemālie, ʻi he laumālie ʻo e angamalūi.” Naʻe toe tala foki ʻe he fakahaá e ngāue ʻa ʻEma ʻi he Siasí, ʻo palōmesi ange ʻe “fakanofo” ia ʻe hono husepānití “ke fakamatalaʻi ʻa e ngaahi folofolá & ke ekinaki ki he Siasí.” Tānaki atu ki aí, naʻe fakahinohinoʻi ʻa ʻEma ke hoko ko ha fefine tohi ki hono husepānití pea fakatahatahaʻi e ngaahi himí. Naʻe fakamatalaʻi kimui ange ʻe Siosefa Sāmita naʻe “fakanofo [ʻa ʻEma] ʻi he taimi ko iá ke fakamatalaʻi ʻa e folofolá ki he tokotaha kotoa pē; pea akoʻi mo e kakai fefine ʻo e koló; pea ʻoku ʻikai ko ia toko taha pē, ka ʻoku ʻi ai mo ha niʻihi kehe, te nau ala aʻusia ʻa e ngaahi tāpuaki tatau.”
Ko e fakahā hono tolu naʻe maʻu ʻe Siosefa Sāmita ʻi Siulai ʻo e 1830, ʻoku tali he taimí ni ko e folofola ʻoku ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 26, ʻo fakahinohinoʻi ai ʻa Siosefa mo ʻŌliva Kautele mo Sione Uitemā, ke fakafemoʻuekinaʻi honau taimí “ʻi he ako [ʻa e] ngaahi folofolá & ʻi he malangá & ʻi he tokoniʻi ʻo e Siasí ʻi Kolesivili & ki hono fai hoʻomou ngaahi ngāué ʻi he fonuá.”
ʻI he konga kimuʻa ʻo ʻAokosí, hili ha ngaahi uike mei he ngaahi fakahā ʻe tolú, naʻe fononga ai ʻa Niueli mo Seli Naiti mei Kolesivili, Niu ʻIoke, ke ʻaʻahi kia Siosefa mo ʻEma Sāmita, ʻi Hāmoni, Penisilivēnia. Naʻe papitaiso ʻa Seli Naiti ʻi he ʻaho tatau pē mo ʻEma, ka naʻe teʻeki ai ke hilifakinima ha taha ʻiate kinaua. ʻOku fakamatalaʻi lelei ʻe he hisitōlia ʻa Siosefa Sāmitá ʻo pehē, “Naʻe fokotuʻu mai ʻoku totonu ke mau hilifakinima kimautolu, pea maʻu fakataha ʻa e sākalamēnití, kimuʻa peá ne toki mavahe mo hono uaifí meiate kimautolu.—ʻI hono fiemaʻu ke mateuteu ki he meʻá ni; naʻá ku ʻalu leva ke maʻu mai ha uaine ki he sākalamēnití, ka naʻe kiʻi mamaʻo siʻi atu pē ʻeku ʻalú mo ʻeku fetaulaki mo ha talafekau fakalangí, ʻo maʻu mai ʻa e fakahā ko ʻení.”
Naʻe fakatokanga ʻa e ʻāngeló kia Siosefa Sāmita ke ʻoua naʻá ne “fakatau e uaine pe ko e inu mālohi ʻa ho ngaahi filí.” Naʻe foki ʻa Siosefa ki hono ʻapí pea “teuteuʻi ʻa e uaine naʻe ngaohi pē ʻemautolu” ki he fakataha ke fai ai ha hilifakinima, ʻa ia naʻe kau ki ai ʻa e fāmili Sāmitá, fāmili Naití, mo Sione Uitemā. ʻOku lekooti ʻi he hisitōlia ʻa Siosefa Sāmitá, “Naʻa mau maʻu fakataha ʻa e sākalamēnití, hili ʻemau hilifakinima ha ongo fafine ki he siasí, pea mau fakafiefiaʻi ʻa e efiafi ko iá ʻi he tōʻonga nāunauʻia. Naʻe lilingi hifo kiate kimautolu ʻa e Laumālie ʻo e ʻEikí ʻi heʻemau fakafetaʻi ki he ʻEiki ʻOtuá, pea fiefia lahi ʻaupito.” Naʻe maʻu a e ngaahi fakahā ʻe fā ko ʻení ʻi he vahaʻataimi ʻo Siulai mo Sepitema 1830, ʻo maʻu ai ha ngaahi fakahinohino mahuʻinga kia Siosefa mo ʻEma Sāmita, kae pehē ki ha kau mēmipa kehe ʻo e Siasí, ʻi he ngaahi māhina mātuʻaki mahuʻinga hili hono fokotuʻu ʻo e Siasí.
Naʻe mātuʻaki mataʻikoloa ʻaki ʻe ʻEma ʻa e fakahā naʻe fakahoko mai ki aí. ʻI he tokoni ʻa Uiliami W. Felipisí, naʻá ne muimui ki he fakahinohino mei he ʻEikí ke fakatahatahaʻi ʻa e fuofua tohi himi ʻa e Siasí. Naʻe lau ʻe Siosefa Sāmita ʻa e fakahaá kia ʻEma ʻi he 1842, ʻi he fakataha ʻa e houalotu ʻa e Fineʻofá. Naʻá ne toe lau foki ʻa e 2 Sione 1, ʻa ia ʻoku lau ki he “fefine kuo fili,” mo fakamatalaʻi naʻe “ui ia ke ne hoko ko ha fefine kuo fili” koeʻuhí he naʻe “fili ia ke pule.” Naʻe pehē ʻe Siosefa ko e “fakahaá naʻe fakakakato ia ʻaki hono ui ʻa Sisitā ʻEma ki he Kau Palesitenisī ʻo e Sosaietí.”
Ko e fakahā ko ia fekauʻaki mo ʻEma Sāmita naʻe maʻu lolotonga e ngaahi māhina moveuveu ʻo e faʻahitaʻu māfana ʻo e 1830, naʻe lotua mo aleaʻi ia ʻi he meimei ngaahi fakataha kotoa ʻa e Fineʻofá ʻi he senituli 19. Hangē ko ʻení, ʻi ha kātoanga siupeli ʻi hono fakamanatua e taʻu 50 ʻo e Fineʻofá ʻi he 1892 naʻe fai ʻi he Tāpanekalé ʻi Sōleki, “Naʻe lau ai ʻe Sina Y. W. Kaati … ʻi ha leʻo mahino mo leʻolahi ʻa e fakahā naʻe foaki kia ʻEma Sāmita ʻo fakafou mai ʻia Siosefa ko e Tangata Kikité … ʻa ia naʻe ui ai ʻa Sisitā ʻEma ko ha Fefine Kuo Fili.” Naʻe faʻa ui ʻa e kau fuofua palesiteni lahi ʻo e Fineʻofá ko e “Fefine Kuo Fili.” Hangē ko ʻení, ʻi hono ui ʻa Sina D. H. ʻIongi ke hoko ko e palesiteni lahi ʻo e Fineʻofá, naʻe tohi atu ki ai ʻa ʻEmeline B. Uele (ʻa ia naʻe hoko kimui ange ko ha palesiteni lahi ʻo e Fineʻofá) ʻo pehē, “ʻOku ou talamonū atu ʻe hoku tokoua ʻofeina ʻi hono ui koe ke ke hoko, ʻo hangē ko e ngaahi lea ʻa Siosefa ko e Palōfitá, ‘Ko e Fefine Kuo Filí.’”