Konferenza Ġenerali
Wara r-Raba’ Jum
konferenza ġenerali April 2023


Wara r-Raba’ Jum

Hekk kif nimxu ’l quddiem b’fidi f’Ġesù Kristu, ir-raba’ jum dejjem se jasal. Huwa dejjem ikun hemm biex jgħinna.

Kif ġejna mfakkrin dalgħodu, illum hu Ħadd il-Palm, fejn infakkru d-daħla trijonfali tas-Salvatur f’Ġerusalemm u l-bidu ta’ dik il-ġimgħa mqaddsa ta’ qabel l-Espjazzjoni kbia tiegħu, li tinkludi fiha t-tbatija, il-Kruċifissjoni, u l-Qawmien tiegħu.

Ftit żmien biss qabel id-daħla tiegħu fil-belt, imħabbra minn qabel, Ġesù Kristu kien għaddej b’ħidmietu meta l-għeżież ħbieb tiegħu Marija u Marta marru jgħidulu li ħuhom Lazzru kien marid.1

Minkejja li l-marda ta’ Lazzru kienet waħda serja, il-Mulej “baqa’ jumejn oħra fejn kien. “U mbagħad qal lid-dixxipli: Ejjew nerġgħu mmorru l-Lhudija.”2 Qabel irħielha lejn id-dar ta’ sħabu f’Betanja, “Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu ċar u tond, Lazzru miet.”3

Meta Ġesù wasal Betanja u ltaqa’ l-ewwel ma’ Marta u mbagħad ma’ Marija, forsi minħabba l-frustrazzjoni tagħhom li kien wasal tard, huma laqgħuh it-tnejn billi qalulu, “Mulej, kieku kont hawn, ħija ma kienx imut.”4 Marta kompliet biex qaltlu, “Issa beda jrejjaħ; ġa ilu erbat ijiem mejjet.”5

Dawn l-erbat ijiem kienu mill-aktar sinifikanti għal Marija u Marta. Skont ċerti skejjel ta’ ħsieb rabbiniċi, kienu jemmnu li l-ispirti ta’ xi ħadd li jmut kien jibqa’ fil-ġisem għal tlett ijiem, fejn kienu jibqgħu bit-tama li kien hemm possibbiltà li jkun għadu ħaj. Madankollu, mar-raba’ jum dik it-tama kienet tgħib, forsi għaliex il-ġisem jibda jitmermer u “jrejjaħ.”6

Marija u Marta kienu fi stat ta’ disprament. “Kif Ġesù ra lil Marija tibki, … ħass ruħu mqanqal u tħawwad ħafna,

“U staqsiehom, Fejn qegħedtuh? Huma weġbuh: Mulej, ejja u ara.”7

Hu f’dan il-mument li naraw wieħed mill-akbar mirakli fil-ministeru mortali tas-Salvatur. L-ewwel il-Mulej qal, “Neħħu l-blata.”8 Imbagħad, wara li ta ġieħ lil Missieru, “għajjat b’leħen għoli, Lazzru, oħroġ.

“U dak li kien mejjet ħareġ, b’idejh u riġlejh infaxxati u b’maktur ma’ wiċċu. Ġesù qalilhom, Ħollulu l-faxex u ħalluh imur.”9

Bħal Marija u Marta, aħna għandna l-opportunità li nesperjenzaw kollox fil-mortalità, saħansitra in-niket10 u d-dgħufija.11 Ilkoll kemm aħna sejrin nesperjenzaw l-uġigħ il-qalb li jakkumpanja t-telfien ta’ xi ħadd li nħobbu. Il-vjaġġ mortali tagħna jaf jinkludi fih mard personali jew xi marda debilitanti ta’ xi ħadd mill-maħbubin tagħna; id-dipressjoni, l-anzjetà, jew sfidi oħra tas-saħħa mentali; diffikultajiet finanzjarji; tradiment; dnub. U xi kultant ma’ dawn ikun hemm ukoll sentimenti ta’ disperanza. Jien mhux differenti minnkom. Bħalkom, jiena esperjenzajt għadd ta’ sfidi li huma mistennija f’din il-ħajja. Jolqotni ħafna dan ir-rakkont dwar is-Salvatur u dak li jgħallimni dwar ir-relazzjoni tagħna miegħu.

Waqt l-akbar tħassib tagħna, aħna, bħal Marija u Marta, infittxu lis-Salvatur jew nitolbu lill-Missier għall-intervent divin tiegħu. L-istorja ta’ Lazzru tgħallimna prinċipji li jistgħu japplikaw għal ħajjitna hekk kif niffaċċjaw l-isfidi individwali tagħna.

Meta s-Salvatur wasal f’Betanja, kulħadd kien tilef it-tama li Lazzru seta’ jiġi salvat—kienu għaddew erbat ijiem, u hu kien miet. Xi kultant waqt l-isfidi tagħna, nafu nħossu li Kristu ħa jdum ħafna ma jiġi, u t-tama u l-fidi tagħna jafu jiddgħajfu xi ftit. Ix-xhieda u testimonjanza tiegħi huma li hekk kif aħna nimxu ’l quddiem b’fidi f’Ġesù Kristu, ir-raba’ jum dejjem se jasal. Hu dejjem se jiġi biex jgħinna jew biex jerġa’ jimliena bit-tama għall-ħajja. Huwa wiegħed:

“Tħallux qalbkom titħawwad.”12

“Ma nħallikomx iltiema. Nerġa’ niġi għandkom.”13

Xi kultant inħossuna bħallikieku Huwa se jdum sar-raba’ jum figurattiv biex jiġi jżurna, wara li kważi nkunu tlifna kull tama. Iżda għalfejn daqshekk tard? Il-President Thomas S. Monson għallem, “Missierna fis-Smewwiet, li jagħtina tant ħwejjeġ sbieħ li jferrħuna, jaf ukoll li aħna nitgħallmu u nikbru u nissaħħu hekk kif inħabbtu wiċċna mal-isfidi tal-ħajja, u negħlbuhom, liema sfidi jeħtiġilna ngħaddu minnhom.”14

Anke l-Profeta Joseph Smith ħabbat wiċċu ma’ esperjenza enormi tar-raba’ jum. Tiftakru x’talab bil-ħerqa? “O Alla, fejn int? U fejn hu l-għarix li qed tinħeba fih?”15 Hekk kif nafdaw fih, aħna nistennew tweġiba bħal din: “Ibni [jew binti], sliem għalik; l-avversità tiegħek u t-tbatija tiegħek se jkunu biss għal żmien qasir.”16

Messaġġ ieħor li nistgħu nitgħallmu mill-istorja ta’ Lazzru huwa x’jista’ jkun l-irwol tagħna fl-intervent divin li nkunu qed nistennew. Meta Ġesù resaq lejn il-qabar, Huwa l-ewwel qal lil dawk li kienu hemm, “Neħħu l-blata.”17 Bil-qawwa li kellu s-Salvatur, ma setax Hu neħħa l-blata b’mod mirakoluż mingħajr ħafna sforz? Din kienet tkun xi ħaġa impressjonanti li wieħed jara kif ukoll esperjenza indimentikabbli, madankollu Huwa qal lil-oħrajn, “Neħħu l-blata.”

It-tieni, il-Mulej “għajjat b’leħen għoli, Lazzru, oħroġ.”18 Ma kenitx tkun ħaġa aktar impressjonanti li kieku l-Mulej innifsu b’mod mirakoluż qiegħed lil Lazzru fid-daħla ħalli jkun jista’ jidher mill-ewwel mill-folla meta huma neħħew il-blata?

It-tielet, meta Lazzru ħareġ, huwa kien “b’idejh u riġlejh infaxxati u b’maktur ma’ wiċċu. Ġesù qalilhom, Ħollulu l-faxex u ħalluh imur.”19 Jien ċert li l-Mulej kien kapaċi jpoġġi lil Lazzru quddiem id-daħla, diġà nadif u lest għal quddiem in-nies, bil-faxex diġà mitwijin.

Għalfejn qiegħed nenfasizza dawn il-punti? Kull waħda minn dawn it-tliet affarijiet kellhom xi ħaġa komuni—l-ebda waħda ma kienet teħtieġ l-użu tal-qawwa divina ta’ Kristu. Dak li d-dixxipli tiegħu setgħu jagħmlu, Hu talabhom biex jagħmlu. Id-dixxipli kienu bla dubju kapaċi jmexxu l-blata; Lazzru, wara li ġie mqajjem, kien kapaċi jieqaf u jippreżenta lilu nnifsu fid-daħla tal-qabar; u dawk li kienu jħobbu lil Lazzru setgħu bla dubju jgħinuh ineħħi l-faxex.

Madankollu, kien Kristu biss li kellu l-qawwa u l-awtorità li jqajjem lil Lazzru mill-mewt. L-impressjoni tiegħi hi li s-Salvatur jistenniena nagħmlu dak kollu li nistgħu, u Hu jagħmel dak li Hu biss jista jagħmel.20

Aħna nafu li “l-fidi [fil-Mulej Ġesù Kristu] hija prinċipju ta’ għemil”21 u “l-mirakli ma jipproduċux il-fidi, iżda l-fidi qawwija niżviluppawha permezz tal-ubbidjenza lejn l-evanġelju ta’ Ġesù Kristu. Fi kliem ieħor, il-fidi tasal permezz tat-tjieba.”22 Hekk kif nagħmlu li nistgħu biex naġixxu b’mod tajjeb u nħarsu l-patti sagri u napplikaw id-duttrina ta’ Kristu f’ħajjitna, il-fidi tagħna mhux biss tkun suffiċjenti biex inwasslu sar-raba’ jum, iżda bl-għajnuna tal-Mulej aħna nkunu kapaċi wkoll inneħħu l-blat li jinsab fit-triq tagħna, negħlbu d-disprament, u ninħallu minn dak kollu li jkun qed jorbotna. Filwaqt li l-Mulej jistenna li aħna “nagħmlu dak kollu li għandna l-qawwa nagħmlu,”23 għandna niftakru li Huwa jipprovdi l-għajnuna meħtieġa f’dan kollu hekk kif aħna nafdaw fih.

Kif nistgħu nneħħu l-blat u nibnu fuq il-blata tiegħu?24 Aħna nistgħu nisimgħu mill- parir tal-profeti.

Per eżempju, Ottubru li għadda, il-President Russell M. Nelson talabna biex nieħdu f’idejna t-testimonjanzi tagħna tas-Salvatur u l-evanġelju tiegħu, naħdmu għalihom u nieħdu ħsiebhom, inmantnuhom permezz tal-verità, u nevitaw li nniġġsuhom permezz tal-filosofiji foloz ta’ dawk li ma jemmnux. Huwa wiegħed lil kull wieħed u waħda minna, “Hekk kif l-ogħla prijorità tagħkom issir li intom ssaħħu kontinwament it-testimonjanza tagħkom ta’ Ġesù Kristu, araw il-mirakli jseħħu f’ħajjitkom.”25

Żgur li nistgħu nagħmlu dan!

Kif nistgħu b’mod figurattiv inqumu u noħorġu? B’ferħ nistgħu nindmu u nagħżlu li nobdu l-kmandamenti. Il-Mulej qal, “Min iżomm il-kmandamenti tiegħi u jħarishom, dak hu li jħobbni; u min iħobb lili, iħobbu wkoll il-Missier, u jiena wkoll inħobbu u nurih lili nnifsi.”26 Aħna nistgħu nagħmlu li tistgħu biex nindmu kuljum u b’ferħ nibqgħu mexjin ’il quddiem b’qalb disposta mimlija mħabba għall-Mulej.

Żgur li nistgħu nagħmlu dan!

Kif nistgħu, bl-għajnuna tal-Mulej, ninħallu minn dak kollu li qed jorbotna? Aħna nistgħu intenzjonalment norbtu lilna nfusna l-ewwel u fuq kollox ma’ Missierna fis-Smewwiet u Ibnu, Ġesù Kristu, permezz tal- patti. Il-Presbiteru D. Todd Christofferson għallem: “X’inhu s-sors tal-qawwa morali u spiritwali tagħna, u kif nistgħu niksbuha? Is-sors hu Alla. L-aċċess tagħna għal dik il-qawwa huwa permezz tal-patti tagħna miegħu. … F’dan il-ftehim divin, Alla jorbot lilu nnifsu li jsostnina, iqaddisna, u jeżaltana jekk aħna nuru l-impenn tagħna li nservuh u nħarsu l-kmandamenti tiegħu.”27 Aħna nistgħu nagħmlu u nħarsu patti sagri.

Żgur li nistgħu nagħmlu dan!

“Neħħu l-blata.” “Oħroġ.” “Ħollulu l-faxex u ħalluh imur,”

Pariri, kmandamenti, u patti. Żgur li nistgħu nagħmlu dan!

Il-Presbiteru Jeffrey R. Holland wiegħed, “Xi barkiet niksbuhom fi żmien qasir, oħrajn jaslu aktar tard, u xi oħrajn irridu nistennew sakemm inkunu fis-smewwiet; iżda għal dawk li jħaddnu l-evanġelju ta’ Ġesù Kristu, jaslu żgur.”28

U finalment, “Għalhekk, kunu ferħanin, u tibżgħux, għax jiena l-Mulej ninsab magħkom u nieqaf magħkom.”29

Din hija x-xhieda u t-testimonjanza tiegħi, fl-isem sagru ta’ Dak li dejjem sejjer jiġi, l-istess Ġesù Kristu, ammen.

Noti

  1. Ara Ġwanni 11:3.

  2. Ġwanni 11:6–7.

  3. Ġwanni 11:14.

  4. Ġwanni 11:21, 32.

  5. Ġwanni 11:39.

  6. “Ir-ruħ, skont it-twemmin Lhudi, tibqa’ qrib il-ġisem tlett ijiem wara l-mewt. Skont konvinzjoni Lhudija, konsegwentament, kien impossibbli li wieħed li miet jiġi lura għall-ħajja fir-raba’ jum, peress li r-ruħ ma setgħetx terġa’ tidħol mill-ġdid fil-ġisem li diġà kien jinsab x’imkien ieħor. Kienet għalhekk aktar ħaġa impressjonanti għax-xhieda tal-miraklu li Ġesù qajjem lil Lazzru fir-raba’ jum. Ir-raba’ jum għalhekk għandu tifsira speċjali hawnhekk u deliberatament in-narratur qed jagħmel enfasi fuqu b’rabta mal-akbar fost il-mirakli kollha possibbli ta’ qawmien mill-imwiet” (Ernst Haenchen, John 2: A Commentary on the Gospel of John, Chapters 7–21, ed. Robert W. Funk and Ulrich Busse, trans. Robert W. Funk [1984], 60–61).

  7. Ġwanni 11:33–34.

  8. Ġwanni 11:39.

  9. Ġwanni 11:43–44.

  10. Ara Moses 4:22–25.

  11. Ara Ether 12:27.

  12. Ġwanni 14:1.

  13. Ġwanni 14:18.

  14. Thomas S. Monson, “Ma Nħallikx, Ma Nitilqekx,” Liahona, Nov. 2013, 87. Il-President Monson kompla jispjega: “Nafu li jiġu żminijiet meta aħna nesperjenzaw tant niket li jweġġagħlna qalbna, meta nesperjenzaw tant dulur, u meta niġu ttestjati li bilkemm inkunu nifilħu nkomplu. Madankollu, diffikultajiet bħal dawn jagħtuna ċ-ċans li ninbidlu għall-aħjar, li nerġgħu nibnu ħajjitna bil-mod li jgħallimna Missierna fis-Smewwiet, u li nsiru xi ftit differenti milli konna qabel—aħjar milli konna qabel, lesti nifhmu aktar milli konna qabel, aktar empatiċi milli konna qabel, b’testimonjanza aktar b’ saħħitha milli kellna qabel” (“Ma Nħallikx, Ma Nitilqekx,” 87). Ara wkoll Duttrina u Patti 84:119: “Għax jien, il-Mulej, nestendi jdejja biex insejjaħ il-qawwiet tas-smewwiet; ma tistgħux taraw b’għajnejkom bħalissa, iżda ftit ieħor tkunu tistgħu taraw, u tkunu tafu li jien hu, u li se niġi u nsaltan mal-poplu tiegħi.”

    Ara wkoll Mosija 23:21–24:

    “Madankollu l-Mulej ra li kellu jwiddeb lill-poplu tiegħu; iva, huwa pprova s-sabar tagħhom u l-fidi tagħhom.

    “Madankollu—kull min jittama fih għad jiġi mgħolli ’l fuq fl-aħħar jum. Iva, u hekk ġara minn dan il-poplu.

    “Għax araw, jiena se nurikom li huma nġiebu fil-jasar, u ħadd ma seta’ jeħlishom ħlief il-Mulej Alla tagħhom, iva, sewwasew l-Alla ta’ Abraham u Iżakk u ta’ Ġakobb.

    “U ġara li huwa ħelishom, u wriehom il-qawwa kbira tiegħu, u kbir kien il-ferħ tagħhom.”

  15. Doctrine and Covenants 121:1.

  16. Doctrine and Covenants 121:7.

  17. Ġwanni 11:39.

  18. Ġwanni 11:43.

  19. Ġwanni 11:44.

  20. Il-President Russell M.Nelson irrimarka: “Ħafna drabi, jien u l-kunsilliera tiegħi bid-dmugħ f’għajnejna rajnieh jinterċetta f’ċirkostanzi mill-aktar diffiċli wara li aħna konna għamilna l-almu tagħna u ma stajniex nagħmlu aktar. Verament li aħna nimmeraviljaw ruħna” (“Messaġġ ta’ Merħba,” Liahona, Mejju 2021, 6).

  21. Bible Dictionary, “Faith.”

  22. Guide to the Scriptures, “Faith,” scriptures.ChurchofJesusChrist.org.

  23. Doctrine and Covenants 123:17.

  24. Ara 3 Nefi 11:32–39.

  25. Russell M. Nelson, “Negħlbu d-Dinja u Nsibu l-Mistrieħ,” Liahona, Nov. 2022, 97.

  26. Ġwanni 14:21.

  27. D. Todd Christofferson, “The Power of Covenants,” Liahona, Mejju 2009, 20.

  28. Jeffrey R. Holland, “An High Priest of Good Things to Come,” Liahona, Jan. 2000, 45.

  29. Doctrine and Covenants 68:6.