iVurevure
Volitaka, Volitaka, Volitaka
Mo ni veitarataravi ena wilika oqo.
DAUVAKAMACALA: O nanumi Kwame tiko, a vakalili jaina wavoki tiko ena dua na kau? A raica o koya e dua na bisinisi e viavia gugumatua toka. Ka sa kilai sara o koya me kenadau ena volivolitaki. Sa qai veisotari vinaka sara ga, se vavei?
A vakarautaka sara na ivakarau ni jaina ka sa nanuma sara me tekivu vakamataka. A gole yani ki na mua volekata nona vale ka cakava nona vinaka taucoko. Ia a sega ni dua e tu vakadua. Na levu ga ni nona sasaga, na levu ni kena ca. Sa tekivu me kailavaka yani vei ira na tamata:
“Isa, oqo na mamau totoka! E kana vinaka! Na kena sara ga o vinakata tiko! Vinaka, au na solia vei iko e rua mo sauma ga e dua! Io. …”
Ia era sega ga ni via raici koya na tamata. A yalolailai sara o koya ka lesu i vale se bera mada ga na vakasigalevu. Na cava beka e leqa?
E dabe sobu o Kwame ka vakasama. Sa druka beka? E ivoli ca beka? Vakacava na tamata a soli vakasama vua—a lasu beka? Sa qai nanuma na ka a kaya na tamata o ya me baleta na dikevi ivoli kei ira na kasitama—na veika era vinakata, na gauna cava ena siga, na vanua, na kena voli kei ira na itokani—na ka era vinakata! Sa vinakata sara ga vakaukauwa o Kwame me volivolitaki sa guilecava kina na ka bibi duadua—wali nodra leqa na kasitama!
Sa qai mani tekivu tale ka sa cakava kina oqo:
—Sa qai wawa me yakavi ka karobo sara ni ra sa via kana kina na tamata.
—A digitaka e dua na vanua era dau gade tu kina na tamata.
—A qai vakatagitaka eso na ivakatagi ni marau mera malele mai ka a laga tale tikoga—ka totoka sara na ka oqo! Era sa bau matadredredre mada ga mai kina eso.
—A tekivu me solia wale yani eso na ivoli ki na so na marama era voliti mai vei ira na itokani—ka tarogi ira cake ke ra taleitaka. A mana sara!
Ni sa tubu na volivolitaki, sa tovolea o koya me vakatubura na kena isau—a sega ni dua e kudruvaka! A qai tovolea me soli disikaudi ni voli vakalevu, ia a musuka kina na nona tubu ka sega ni tubu kina na ivoli, sa mani tarova. A vuli talega ena sala dredre ena kena rawa ni vakabatabatataki tu vakadede ena nona firisa na ivoli—era sega ni taleitaka na dauvolivoli na jaina sa malumalumu tu!
Ni sa lesu i vale ena bogi o ya, sa vakasamataka sara e levu na ka me dua na posita “Dauvolitaki Jaina Daulagasere.” A rawa talega me caka soqo ni pati! A rawa talega me caka soqo ni marau! E rawa vua me … sa laki yawa sara na nona vakanananu. Ia o raica beka na nona kuria na veika yaga vei ira na nona kasitama?
Lesu tale ki na draunipepa 148
Volivolitaki?
Digitaka na itavi ka vakatovotovotaka na kena oqo.
NAOMI: Io, Maria. Au gole ga mai meu kaya ni vinaka sara ga na voli yaloka vei iko. E rawarawa sara ga!
MARIA: Vinaka, Naomi! E ka bibi vei au na noqu vakamarautaki ira na noqu kasitama.
NAOMI: Vavei tiko na bisinisi?
MARIA: Vinaka, au nanuma. Au sa vosa tiko vei ira na noqu kasitama—kei na so tale na itaukei ni bisinisi. Kau sa vulica sara e levu na ka. Na ka dina, au sa vulica niu rawa ni volitaki sucu kei na yaloka.
NAOMI: Sa vakacava tiko?
MARIA: Io, e vinaka. Ia au sega tiko ni kauti ira rawa mai vakalevu na tamata. Iko via volivolitaki?
NAOMI: Au e sega! Sa tubu tiko na neitou bisinisi ka keitou sa osooso sara ga. E dua na noqu itokani a vukei keitou ena vakasama ni volivolitaki, ka sa voleka ni vakaruataki na neitou volivolitaki!
MARIA: Volivolitaki?
NAOMI: Io? Keitou tekivu vakasamataki ira na neitou kasitama ka vakasaqara na sala mera kunei mai kina e vuqa vakataki ira. Keitou a qai tovolea eso na vakasama ka raica ni rawa ni cakacaka dina e tolu. Keitou sa sasaga tikoga ka tovolea tiko.
MARIA: Au a saga e dua.
NAOMI: “Na cava o ya?”
MARIA: A lako mai e dua ka saga meu voli kadi ni bisinisi.
NAOMI: A veivuke beka?
MARIA: Sega vei au, ia a lako vinaka ga vei dauvolitaki kadi!
NAOMI: Rogoca qo, au rawa ni vukei iko mo cakava eso na vakasama ni volivolitaki ke o vinakata … kau na sega ni volitaka vei iko e dua na ka.
MARIA: Vinaka, rogo vinaka toka!
Lesu tale ki na draunipepa 152
Yalovinaka ni Volivoli!
Digitaka na itavi ka vakatovotovotaka na kena oqo.
DAUVAKAMACALA: E gole yani e dua na kasitama ki na makete nei Maria.
MARIA: [Ena nona vakasama] Isa, sa tu oqo e dua na kasitama. Yalovinaka ni volivoli! Yalovinaka.
SAMUEL: [Ena nona vakasama] E vakawadravi au tiko mai na marama o ya. Ena rawa beka meu volivoli meu kakua ni wadravi vakavoleka?
MARIA: [Ena nona vakasama] Yalovinaka volia na yaloka! Au gadreva na ilavo.
SAMUEL: [Ena nona vakasama] Sa masamasa sara ga oqo. Au sa gole.
MARIA: [Ena nona vakasama] Na cava? Sega! A rawa sara ga meu rawa ilavo vinaka ena ka oya.
[E domona e cake, a kaci yani] E rawa niu vukei iko?
SAMUEL: Sega, vinaka
DAUVAKAMACALA: A gole yani e dua tale na kasitama vei Maria.
LUCIA: [Ena nona vakasama] Ena tiko beka eke na ka au vinakata. Meu na rai mada.
MARIA: [Ena nona vakasama] Vinaka, dua tale na kasitama. E vaka e tiko vua na ilavo. Yalovinaka, yalovinaka volia e dua na ka.
[E domona e cake] E rawa niu vukei iko?
LUCIA: Au rai wavoki tiko la.
MARIA: O vinakata beka eso na yaloka? Na yaloka oqo era vakalutuka mai na toa vinaka sara … e tu talega vei au na sucu bulabula.
[Ena nona vakasama] E rawa ni volia o koya. Ena rairai volia kece o koya.
LUCIA: Sega. Oqori … e … sega soti ni kena au vakaraica tiko.
MARIA: E levu noqu sucu.
LUCIA: Sega, vinaka
MARIA: E dodonu sara ga mo volia. E bulabula ka savasava ka kena e vinaka duadua e …
LUCIA: Isa vinaka. Vinaka; au sa gole.
Lesu tale ki na draunipepa 154
Taroga, Vakarorogo, Vakatura
Digitaka na itavi ka vakatovotovotaka na kena oqo:
MARIA: Bula, au o Maria. O cei na yacamuni?
SILVIA: Oi au o Silvia.
MARIA: O lako beka mai baleta na lutusobu? Keitou na solia wale e dua na yaloka ni ko volia e lima!
SILVIA: Io, vinaka.
MARIA: O a rogoca vakacava na lutusobu?
SILVIA: A tukuna vei au e dua na noqu itokani. E tukuna o koya ni ko a solia wale tiko e nanoa na yaloka kei na sucu. Ka tukuna o koya ni ra ka bulabula!
MARIA: Totoka. Au marautaka ni a taleitaka o koya. E dau bulabula ka maleka tu ga na neitou ivoli. Vinaka, me vica na kemu yaloka?
SILVIA: Au na gadreva e … um … lima beka.
MARIA: Vinaka, mo sa taura sara yani. … Ia au raica ni ko via tao vakalailai. Se vakasamataka tiko me vica taucoko?
SILVIA: Vinaka, io. Ratou sa na mai tiko vata kei keitou ni mataka o ganequ kei na nona matavuvale? Au sega ni kila meu na vakani ira vakacava. Ia sa sega tale ni dua na vanua me gole kina.
MARIA: Oi. Io, o na vakalougatataki ni o veivuke. Na cava o vakasaqara tiko?
SILVIA: Au sega ni vakadeitaka rawa. Au vakasamataka tiko meu sa vakayagataka na neitou ilavo maroroi me voli mada eso na lewe ni manumanu me lako vata kei na yaloka. Au sa gadreva sara ga me maninitaki.
MARIA: Au sa kila. E sega ni levu na ilavo me so na lewe ni manumanu, au sa qai vakayagataka ga na yaloka. Au wakita ga eso na draudrau ka biuta kina na sucu. Oqo eso na sucu, ka tiko vei noqu itokani e yasana kadua na draunikau bulabula. Sa rawa mo vakani ira na lewelevu ena iwalewale vaqo. O gadreva tale eso na yaloka kei na sucu? Sa levu toka … ia e lailai cake mai na lewe ni manumanu!
SILVIA: Vinaka, qori e vakasama vinaka. Vinaka vakalevu! Mera na vakani e tinikadua! Io, au vinakata eso tale na yaloka kei na sucu.
MARIA: Me kedra e tinikadua, au vakatura me walu … mo na taura wale kina e dua!
SILVIA: Isa, au na rairai lesu tale mai ni mataka.
MARIA: Io vinaka qori. Au na waraki iko tiko eke. Ia, ena sega na kemu yaloka soli wale. Meu sa tawana sara vei iko?
SILVIA: Io, o dina. E yaga sara. Vinaka vakalevu.
Lesu tale ki na draunipepa 154