福音研究所
第4章:教义和圣约第5篇;第17篇


第4章

教义和圣约第5篇第17篇

导言和大事纪

马丁·哈里斯遗失摩尔门经116页手稿的几个月后,他想要获得金页片真实性的进一步证明。他的妻子公开反对先知约瑟·斯密,指控他声称自己拥有古代纪录,诈骗她的先生和其他人。1829年3月,马丁回到宾夕法尼亚州哈茂耐,询问是否能目睹这些页片。约瑟透过教义和圣约第5篇所记载的启示得知,主将召唤三位证人,他们将看到页片,并为此向世人作证。主应许马丁,只要他谦抑自己,将获准看到这些页片。

1829年6月,如同教义和圣约第17篇所记载的,主说,奥利佛·考德里、大卫·惠特茂和马丁·哈里斯能够依照他们的信心,看到页片和其他神圣的物品。在看到这些页片之后,他们要「借神的能力为这些东西作见证」(教约17:3)。

1829年初摩尔门经页片的翻译工作进展缓慢。

1829年3月马丁·哈里斯要求看到页片;先知获得教义和圣约第5篇的启示。

1829年4-5月奥利佛·考德里以抄写员的身份协助约瑟·斯密翻译页片。

1829日6月约瑟·斯密和奥利佛·考德里搬去纽约州菲也特一段时间。

1829日6月获得教义和圣约第17篇

1829日6月摩罗乃造访约瑟·斯密和三位证人,向他们展示页片。

大约1829年7月1日约瑟·斯密和奥利佛·考德里完成摩尔门经的翻译工作。

教义和圣约第5篇:额外的历史背景

摩尔门经116页翻译手稿遗失后的那几个月,马丁·哈里斯的妻子露西都在煽动人们反对先知约瑟·斯密。她很气她的丈夫把那么多的时间和金钱投注在摩尔门经的翻译上,也很气先知先前拒绝了让她看金页片的请求。她控告约瑟,并召集了一群乐意作证的人,说约瑟谎称有页片的存在。这些人除了威胁要控告约瑟之外,也警告马丁说,若不和他们一起作证指控约瑟·斯密欺骗和诈欺,就是和约瑟同谋,要一起入狱。

马丁虽曾担任过约瑟的抄写员,却一直都没见过金页片。马丁抵达约瑟和爱玛位于宾夕法尼亚州哈茂耐的家后,就表明他渴望对页片的真实性得到进一步的见证。他可能认为,只要能亲自看到页片,就能准备好在法庭上作证页片确实存在,好洗清他和约瑟·斯密诈欺的罪名。约瑟听到马丁请求看到页片后,便求问主,并获得教义和圣约第5篇的启示(see The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, ed. Michael Hubbard MacKay and others [2013], 14–15)。

图像
地图3:美国东北部

教义和圣约5:1-22

主将在末世透过先知约瑟·斯密让祂的话语问世,并有三位证人为此作证

教义和圣约5:1-3。马丁·哈里斯渴望获得对页片的见证

马丁·哈里斯原已获得一些证据,知道先知约瑟·斯密确实拥有金页片。他之前在先知翻译页片时,就曾担任先知的抄写员。为了确认其真实性,马丁曾将一份抄录自页片的镌文出示给纽约的几位学者看。他也曾将116页译稿带回家,拿给他的妻子和其他几个人看,来证明他正在参与一项重要的事工。但当他在1829年3月,再次抵达宾夕法尼亚州哈茂耐时,却向爱玛的父亲以撒·海尔坦承自己渴望获得对页片「更大的见证」(see The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, 15)。

图像
摩尔门经页片的模样

摩尔门经页片复制品

教义和圣约5:1-3。「你作这些东西的证人」

主告诉先知约瑟·斯密,他的职责是为摩尔门经,也为他神圣的召唤,向全世界作证,而不是把页片提供给所有的人看。由于约瑟·斯密是蒙拣选来借着神的恩赐和大能翻译这些页片的先知和先见,他对摩尔门经神圣性的见证,就成了福音确实复兴一事的最重要见证。

先知履行了主的这项命令,甚至直到尘世生命最后一刻。十二使徒定额组杰佛瑞·贺伦长老说明:

「被囚禁在〔卡太基监狱〕时,约瑟先知曾转身面对看守他们的狱卒,为摩尔门经的神圣真实性作了强有力的见证。随后不久,枪和子弹就取走了这两位见证者〔约瑟及其兄长海仑〕的生命。

「在我对神圣摩尔门经的见证的上千个组成元素里,我要提出其中一项,作为证明它的真实性的另一个证据。在这段他们极需援助的最后时刻里,我要问各位:这两人会继续将性命、荣誉和对永恒救恩的追寻,固守在一本他们凭空杜撰的书(以及相关的教会和传道)上面而亵渎神吗?

「……请告诉我:在面临死亡的那一刻,如果这本书不是神的话而会永远带给他们骗子和术士的臭名,这两人还会在回到他们永恒法官的面前之际,引述这本书的话来寻求慰借吗?他们不会的!他们宁愿死,也不愿否认摩尔门经的神圣起源和永恒的真实性」(「灵魂的安全」,2009年11月,利阿贺拿,第89页)。

教义和圣约5:6-10。「这一代将透过你获得我的话」

图像
约瑟在圣林

约瑟在圣林A. D.萧尔绘

主应许,摩尔门经页片完成翻译之后,先知约瑟·斯密会被按立,在「这一代」,即本福音期,传讲神的话(教约5:8,10)。福音期指的是主用来揭示(或「施与」)其圆满福音、圣职权柄及教仪的一段时期。

十二使徒定额组布司·麦康基长老(1915-1985)在强调先知约瑟·斯密在本福音期所扮演的重要角色时,说:「主对约瑟·斯密说:『这一代将透过你获得我的话』(教约5:10)。这意思是:如果我们要认识神、认识真理、认识救恩,并知道必须做什么才能在主面前恐惧战兢完成自己的救恩,就必须靠着并经由约瑟·斯密才能做到,没有其他方法。他是主在这年代所指定的代理人、代表和媒介,要将有关主的真理和祂的律法传给全世界和全人类」(Sermons and Writings of Bruce R. McConkie, ed. Mark L. McConkie [1989], 19)。

教义和圣约5:6-7。实体证据并不会令人相信

主交给先知约瑟·斯密的「东西」(教约5:2)包括金页片(见教约5:1)。光是看到并检视这些页片,并不会使人相信摩尔门经是真实的。征兆不会产生信心(见此用本,教约63:7-11的注释)。以拉曼和雷米尔为例,他们虽看到天使,却没有经历心的变化(见尼腓一书3:28-31)。对摩尔门经真实性的见证并非来自于看到页片,而是来自于愿意相信书里所记的主的话语。。十二使徒定额组尼尔·安德森长老教导:「对耶稣基督的信心是上天的恩赐,只要我们选择相信,只要我们加以寻求、紧握不放,就能获得这项恩赐。……未来你的信心将会如何,不在于机运,而在于选择」(「信心并非偶然来到,而是来自选择」,2015年11月,利阿贺拿,第65页)。主借着一再重述教约5:6-7的这句「我的话」,邀请我们把焦点放在摩尔门经的教义和教训上,以获得对真理的见证,而不要专注在页片上。

教义和圣约5:11-18。三位仆人为摩尔门经作见证

先知约瑟·斯密透过主的灵感,召唤奥利佛·考德里、马丁·哈里斯,及大卫·惠特茂担任教义和圣约5:11-18提到的三位「仆人」(教约5:11)。这三个人会听到神的声音宣告这些页片已「借着神的恩赐和能力而翻译」,并且会有一位天使向他们展示页片(摩尔门经,「三位证人的证词」)。后来,当八位证人看到这些页片时,他们并没有听见神的声音,也没有看到天使。因此,主在谈到这三位证人时所说的这句话:「我不会赐给任何其他人这种能力,……获得同样的见证」(教约5:14),可能指的就是他们这独特的经验。如欲阅读更多有关三位证人的经验,请见本章中,教义和圣约第17篇的注释。

教义和圣约5:16。「我必以我灵的显示来眷顾他们」

主应许会向三位证人展示摩尔门经页片时(教约5:11-13),也应许说,凡愿意相信祂的话的人,都会获得他们自己的属灵显现。十二使徒定额组罗拔·海尔斯长老曾针对这样的属灵见证,教导说:「当各位寻求个人的见证——即你个人的启示——就会发现天父已提供了一个特别的方式,让你自己认识真理:透过神组的第三位成员,也就是我们称为圣灵的灵体人物」(「永生——即认识天父和祂的儿子耶稣基督」,2014年11月,利阿贺拿,第82页)。

如同教义和圣约5:16所记载的,主也曾说,获得属灵的见证会给信徒带来改变。这就是为什么单单看到页片还不够的原因之一。在阅读这本书、相信其中的话语,并接受真理的属灵显现的过程中,会给读者带来改变——在属灵上重生。

图像
阅读经文的女青年

我们若怀着祈祷之心研读摩尔门经,就会透过圣灵,得到对其真实性的见证。

教义和圣约5:21-22。「不要再听从世人的劝诱」

除了这个场合外,主也在其他场合训诫了先知约瑟·斯密(见教约3:3-964:5-7)。这些启示显示出主拣选的仆人虽是不完美的人,但仍努力遵行主的旨意。曾经活在世上的人当中,唯一完美而无可指摘的人是耶稣基督;其他所有的人都犯了罪,需要神的慈悲,并且必须悔改(见罗马书3:23)。这就是我们必须将自己的灵性根基建立在耶稣基督身上(见希拉曼书5:12)的一个原因,并且要跟随祂,「借着信心的祷告」来支持祂所拣选的仆人(教约43:12)。

戈登·兴格莱会长(1910-2008)曾说:

「我们必须了解,我们的祖先也是人,无疑他们也会犯错。……

这世上只有一个人曾经是完美的。主用不完美的人建立祂完美的社会。也许他们有时会绊倒,也许他们在性格上有某些瑕疵,奇妙的是,他们仍旧完成了许多奇妙的事工」(「不断寻求真理」,1986年2月,圣徒之声,第10页)。

教义和圣约5:23-35

主告诉马丁·哈里斯,只要他悔改,就可蒙召唤担任三位证人中的一个

教义和圣约5:23-28。谦卑的重要

主应许马丁·哈里斯,只要他谦抑自己、承认所犯的错误,并愿意为他将看到的事情向世人作证,他就能成为摩尔门经页片,或「这些东西」,的证人(教约5:2,11)。即使在经历失去摩门经116页手稿的惨痛经验后,马丁仍很难谦卑地相信,神是透过祂的仆人约瑟·斯密行事的(see The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, 14–15)。

凡努力要成为耶稣基督门徒的人,都必须谦卑。七十员马林·简森长老解释说:「透过〔变得像小孩一样〕这个过程,我们最后将培养出孩子般的特性:温顺、谦卑、有耐心、有爱心,以及灵性上的顺从。我们真正谦卑以后,就必会向神说:『愿您的旨意得成。』因为我们是什么样的人会影响我们的所作所为,而我们的顺服则会反映在我们的虔敬、感恩,也反映在乐意接受召唤、忠告及指正上」(参阅「存谦卑的心,与你的神同行」,2001年7月,利阿贺拿,第10页)。

教义和圣约5:30-34。主会提供方法来完成翻译

先知约瑟·斯密在遗失116页手稿,继而重新取回摩尔门经页片后,翻译工作一直没什么进展。在这段期间,爱玛·斯密和她的哥哥吕便·海尔,可能都曾协助约瑟,担任他的抄写员(see The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, 4)。1829年3月,主赐给了教义和圣约第5篇的启示,并指示约瑟应该「暂停一段时期」(教约5:30),直到祂「准备方法」,来完成摩尔门经的翻译为止(教约5:34)。约瑟获得这项启示的几周后,奥利佛·考德里就抵达宾夕法尼亚州哈茂耐,似乎应验了这件事(见此用本,教义和圣约第6篇的注释)。

图像
存放摩尔门经页片的木盒

摩尔门经页片有时会锁在这个木盒内,以保安全。

教义和圣约第17篇:额外的历史背景

1829年3月,主启示给先知约瑟·斯密,说祂会让三位仆人看到摩尔门经页片,并成为证人,来向世人作见证(见教约5:11-15)。后来,约瑟在摩尔门经的事工即将结束,正在完成小片的翻译时,再次想起主打算指派三位证人来看这些页片(见尼腓二书27:12-14以帖书5:2-4)。先知约瑟·斯密记载:「几乎在我们一得知此事后,奥利佛·考德里、大卫·惠特茂和……马丁·哈里斯(他是〔来〕询问我们工作进展情形的),便立刻要求我询问主,他们三位是否能获得〔这项特权〕,成为这三位特别的证人。由于他们如此恳切〔催促〕,最后我同意了,并透过乌陵和土明,从主那里为他们接受到以下的启示〔教约第17篇〕」(in The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1: Joseph Smith Histories, 1832–1844, ed. Karen Lynn Davidson and others [2012], 314)。

教义和圣约第17篇

主命令三位证人为这些页片作见证

教义和圣约17:1-2。「你们就会见到页片」

三位证人获准看到摩尔门经页片和其他神圣物件的这项应许,凭借的是他们拥有像「古代先知所具有的」那样的信心(教约17:2)。奥利佛·考德里、大卫·惠特茂和马丁·哈里斯最后都蒙得特权,看到了金页片、胸牌、拉班剑、乌陵和土明,和「神奇导向器」,即利阿贺拿(教约17:1;亦见阿尔玛书37:38-39)。大卫·惠特茂后来见证说:「我们不只看到摩尔门经页片,也看到铜页片、以帖片、包含世人邪恶纪录的页片,以及其他许多页片」(in The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831, 380)。除了看到金页片,目睹其他古代物件也让这三位证人确信,摩尔门经中所描述的人物和事件都是真实的。

图像
老彼得·惠特茂的农场

天使摩罗乃在纽约州菲也特,老彼得·惠特茂的这个农场附近,向约瑟·斯密和三位证人展示摩尔门经页片。

教义和圣约17:3-7。三位证人接受到的异象

主所应许的这个神圣经验发生在1829年6月底,先知约瑟·斯密在老彼得·惠特茂家里,即将完成翻译工作的时候。先知这样记写道:

「接受到上述命令〔教约第17篇〕后没几天,我们四个人,即马丁·哈里斯、大卫·惠特茂、奥利佛·考德里和我自己同意进入树林,准备以热忱谦卑的祈祷,来获得这项启示里,主所应许之事的实现〔——让他们亲眼见到页片及其他物件〕。……因此我们在惠特茂先生〔住宅〕附近选择了一座树林进入,跪下开始祈祷,以坚定信心祈求全能的神实现祂对我们的应许。依照事先的安排,我开始出声向天父祈祷,接着其他人也相继祈祷,但我们都没有获得任何回答或神圣的显示。

「我们再次按着同样的顺序,轮流向神热烈祈祷呼求,但结果仍然一样。「在我们第二次失败时,马丁·哈里斯提议自己应该退出,因为,他自己说,他相信他的在场是我们不能如愿以偿的原因。所以他退出了,然后我们又跪下来,只祈祷数分钟就看见我们的上空有无比的光辉,有一位天使站在我们面前。他手里拿着我们一直祈求能看到的页片,然后他一页一页翻动页片,好让我们可以清楚看到上面镌刻的文字。他对大卫·惠特茂说:『大卫,愿颂赞归与主及遵守祂诫命的人。』之后我们立即听到从上方光中有声音说:『这些页片是借着神的能力显现,又借着神的能力翻译的。你们所看到的翻译是正确的,我吩咐你们要对现在所见到和听到的事作见证。』

「然后我离开大卫和奥利佛去找马丁·哈里斯,结果我发现他在相当远的地方,正在热切地祈祷。但是不久后他对我说,他还没有获得主回答,并恳切地要求我与他一起祈祷,使他也能获得我们刚才获得的同样祝福。因此我们一起祈祷而终于如愿以偿。我们还没有祈祷完,先前同样的异象便在我们眼前展开,至少是重现于我眼前,而我再次看到和听到这同样的事物;就在这个时候马丁·哈里斯大叫起来,显然高兴极了:『够了,够了,我亲眼看到了,我亲眼看到了!』」(in The Joseph Smith Papers, Histories, Volume 1: 1832–1834, 316, 318, 320)。

在这次经验后,他们就写了一份声明,由每一位证人签名。这份声明称为「三位证人的证词」,刊载在教会印行的第一版及其后各版的摩尔门经里。

图像
三位证人纪念碑,位于密苏里州里奇蒙

位于密苏里州里奇蒙,用以纪念摩尔门经三位证人的纪念碑

教义和圣约17:4-5。「你们要见证你们曾见到这些东西」

奥利佛·考德里、大卫·惠特茂和马丁·哈里斯看见金页片后,就一同承担重任,要为那些页片的真实性,以及摩尔门经的神圣性,向全世界作见证。先知约瑟·斯密的母亲,露西·麦克·斯密写了下列这些话,描述约瑟在那次异象后回到惠特茂家时的感觉,说:「他们回到家〔时〕,差不多是下午3、4点左右。那时惠特茂太太,斯密先生〔老约瑟·斯密〕和我正坐在卧室聊天。我坐在床边。约瑟一进门,就冲到我身边,说:『爸、妈,你们不知道我有多快乐。除了我以外,主已把金页片展示给另外3个人了。他们也看到了一位天使,并且必须见证我所说的都是真实的,因为他们已经亲身知道,我并没有到处去骗人。我现在感到如释重负,不再背负几乎难以承受的可怕重担,因为他们现在也必须一起承担了;我的灵魂欢欣雀跃,因为在这世上我不再完全孤单了』(“Lucy Mack Smith, History, 1844–1845,” book 8, page 11, josephsmithpapers.org)。

根据摩尔门经的记载,主预言在约瑟·斯密和三位证人之外,「依照神的旨意,除了少数几个要为祂的话向人类儿女作见证的人以外,没有其他人能看〔那本书〕」(尼腓二书27:13;亦见第12节)。这指的是曾经看到并摸到金页片的八位证人(见摩尔门经,「八位证人的证词」)。总而言之,摩尔门经页片共有12位目击证人(约瑟·斯密、三位证人及八位证人);他们奉命要向世人宣告他们的见证。

还有些人曾经触摸到覆盖着布的页片,或掂量过页片在布袋中的重量。老彼得·惠特茂的妻子玛丽·惠特茂,在这段期间曾有个非比寻常的经验。她和丈夫在先知完成摩尔门经翻译的那段期间,为了在家里接待斯密夫妇和奥利佛·考德里,扛起了额外的负担。他们的儿子大卫还记得,虽然他的母亲没有埋怨,却觉得负担太重。「大卫后来提到有一天她母亲到谷仓去挤牛奶时发生的事:『她在院子外遇见〔大卫早先见到的〕同一位老人(由她对他的描述来判断),老人对她说:「你一向在你的工作上忠诚勤奋,但是你因为增加的负担而疲惫;因此,你应该获得见证来巩固你的信心。」于是他把页片给她看』」(圆满时代的教会历史〔教会教育机构课本,2000年〕,第57-58页)。

图像
从斯密农场望过去的圣林一景

约瑟·斯密在纽约州抛迈拉,他父亲的农场或其附近,将摩尔门经页片拿给八位证人看。背景处即为圣林(照片约摄于1907年)。

教会历史图书馆及档案室惠予提供

教义和圣约17:6。主对摩尔门经的见证

除了摩尔门经特别证人所作的见证之外,主也亲自明确证实,这本书是真实的。布司·麦康基长老解释说:

「人所获得的最庄严的誓约,乃记录于主论及约瑟·斯密和摩尔门经的这番话之中。『而且他〔约瑟·斯密〕翻译了那本书,即我命令他的那部分,像你们的主和你们的神活着一样,那是真实的』(教约17:6。)

「这是神对摩尔门经所作的见证。神以本身神圣身份确证此书的真实性。此书是真实的,要不然神就不再是神。人或神之中再不会有比此更正式和有力的言语」(「圣职的教义」,1982年7月,圣徒之声,第54-55页)。

教义和圣约17:7-9。「使我能……实现我正义的目的」

三位证人奉令作见证一事,是福音复兴不可或缺的一环。要是他们否认了自己的见证,可能就会让人有理由不相信先知约瑟·斯密和摩尔门经。

十二使徒定额组达林·邬克司长老在谈到这三位证人时,说:「如果他们的见证是假的,那么他们每一位都有充分的理由及机会来否认自己的见证;而且如果有任何不正确的地方,他们也可能会对细节含糊其辞。正如众所皆知的,由于他们与教会其他领袖的意见纷歧或由于妒忌心使然,他们三位均在证词出版后的八年内,相继被耶稣基督后期圣徒教会开除教籍。他们三位各走各的路,并无共同利益显示此为共谋。直到他们临终前——从被开除教籍后12年到50年间——没有任何一位的见证与这份已出版的证词有所不符,或说出任何对其真实性有所怀疑的话」(参阅「见证人:马丁·哈里斯」,1999年7月,利阿贺拿,第38-39页)。

主应许将祂的恩典赐给这三位证人,因为他们的见证将遭到严重反对。总会会长团亨利·艾宁会长见证说:「三位见证人从未否认他们对摩尔门经的见证,因为他们知道那是真实的。他们付出的牺牲和历经的困难,是一般人所不知道的。……虽然他们与教会及约瑟长期疏离,但仍继续坚持在那奇妙的事件中所看到和听到的事,这使得他们的见证更强而有力」(「对约瑟先知使命的坚定见证」,2003年11月,利阿贺拿,第90页)。

列印