166
Joʼ saaj ralal Sion wanko
Rikʼin kawil chʼoolej
1. Joʼ saaj ralal Sion wanko
Saʼ rosoʼjik kutan.
Kʼutkʼu paabʼaal saʼ qilobʼaal;
Xaqxo naq nokowan.
Naqil xloqʼal li ak xʼuxman,
Li toj chalel naqil.
Lix kʼanjelil li qakutan
Toowanq chixbʼaanunkil.
2. Li yaal ut chaabʼilal xqakʼul
Eetzʼuuk naxkʼul rajlal,
Aʼbʼan wi tooʼabʼinq chiru,
Tooruuq chik chixqʼaxbʼal
Li maak ut li maaʼusilal
Li taasachoq raj qe.
Li chʼiichʼ bʼarbʼo chapcho saʼ quqʼ;
Xsahil qachʼool naxkʼe.
3. Saʼ chʼaʼajkilal taawanq qaxiw;
Inkʼaʼ taalajq qachʼool.
Saʼ jun kʼanjel re tiikilal,
Taaqʼaxoq-u li yaal.
Toj tootzoloq ut toorahoq,
Ut sa naq toobʼichanq.
Joʼ saaj ralal Sion wanko;
Saq ru qachʼool toowanq.
Raatinul: Susan Evans McCloud, y. 1945. © 1985 IRI
Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Irlandia; xyiibʼankil ru © 1985 IRI