37
Kaw chexbʼichanq re xnimankil
Rikʼin sahil chʼoolejil
1. Kaw chexbʼichanq re xnimankil
Li Dios aj Yiibʼanel;
Kʼaʼjoʼ xrahom ut nim xwankil,
Li Pek aj kolonel.
Rikʼin bʼanok koxwaklesi,
Ut qapaabʼaal naxkawresi.
Qanimahaq xloqʼal.
2. Joʼ kʼihal xyoʼobʼtesi arin
Naxkʼaakʼale rajlal.
Chiru kutan, chiru qʼojyin,
Inkʼaʼ xkanabʼ rilbʼal.
Saʼ xʼawaʼbʼejihom teeril
Junes li tiik, junes chaabʼil.
Qanimahaq xloqʼal.
3. Maamin chi najt naʼel qikʼin;
Chiru bʼan chʼaʼajkilal
Aj tenqʼanel nawan arin
Xsahil li qaam rajlal.
Joʼ jun naʼbʼej rikʼin xkokʼal
Naxchʼutubʼebʼ lix teep tzʼaqal.
Qanimahaq xloqʼal.
4. Toj saʼ xraqik inkawil bʼe
Wankin chanimankil
Re teʼrabʼi li bʼich ninkʼe
Ak re xbʼantioxinkil.
Sahaqat, at waam, xbʼaan li Qaawaʼ.
At woq at wuqʼ, cheye xkʼabʼaʼ.
Qanimahaq xloqʼal.
Raatinul: Johann J. Schütz, 1640–1690
Xyaabʼal: Isinbʼil chaq saʼ Bohemian Brethrenʼs Songbook, 1566, chi jalbʼil