Kim, taaqehin

Rikʼin tuulanil

1. “Kim, taaqehin,” Jesus kixye.
Joʼkan, rajlal chiqataaqe—
Re chi joʼkan juno chi yaal
Rikʼin li Dios, ut li Ralal.

2. “Kim, taaqehin.” Bʼabʼay naxye,
Aʼut li yaal chanchan saqʼe
Saʼ lix yeebʼal kʼutkʼu nawan:
Waklesinbʼil qachʼool chik xbʼaan.

3. Ma kaʼajwiʼ arin taqʼa
Taqataaqe ut taqara
Saʼ li rahilal li wanko wiʼ?
Inkʼaʼ, taqeʼq tento ajwiʼ.

4. Ut joʼ chan ru naq xqataaqe
Saʼ ruchichʼochʼ, joʼ Aʼan kixye,
Tento ajwiʼ moqon aran
Re taqakʼul li qamaatan.

5. Toj taqakʼam li bʼe chiqu,
Naq taanimanq kʼaʼru kʼutkʼu;
Rajlal Aʼan taqataaqe
Toj bʼar anchal taaxik qabʼe.

6. Kʼeebʼilaq qe kʼojaribʼaal,
Awabʼejihom, ut wankilal
Wi naqapaabʼ li aatin aʼin
Chi junelik: “Kim, taaqehin.”

Raatinul: John Nicholson, 1839–1909

Xyaabʼal: Samuel McBurney, 1847–1909