74
Kʼe insantilal
Joʼ tijok
1. Kʼe insantilal,
Kʼe rajom li waam,
Kʼe chik inkuyum,
Xsaqil inyuʼam.
Choqʼ re li Qaawaʼ,
Kʼe chik inpaabʼaal.
Ut saʼ lix kʼanjel,
Kʼe xsahil inchʼool.
2. Kʼe we bʼantioxink,
Kʼe we xkʼoxlankil,
Kʼe chiwil xloqʼal,
Kʼe we xpaabʼankil.
Xbʼaan li kixnumsi
Kʼe xrahil inchʼool,
Kʼe we tuulanil
Saʼ lin chʼaʼajkilal.
3. Kʼe xsaqal inchʼool,
Keʼhin chi numtaak
Saʼ xbʼeen ruchichʼochʼ,
Saʼ xbʼeenebʼ lin maak.
Kʼe inkʼulubʼil
Chi wank aawikʼin,
Kʼe naq joʼ laaʼat,
Joʼkan raj laaʼin.
Raatinul ut xyaabʼal: Philip Paul Bliss, 1838–1876