Naq toj anajwan

Rikʼin kawilal

1. Naq toj anajwan, kʼanjel chabʼaanu,
Rikʼin aakuyum, joʼ nimal wan chawu.
Naq toj anajwan michʼaʼajkoʼ aawaam;
Chaabʼil maatan naq wank aayuʼam.

[Chorus]

Ak anajwan, kʼanjel bʼaanu.

Ak anajwan naq toj wan chawu.

Ak anajwan chatkʼanjelaq,

Ut kawal wanqat naq wulaj taawulaq.

2. Naq toj anajwan, taasikʼ bʼihomal:
Xrahom li Qaawaʼ, ut lix tuqtuukilal.
Naq toj anajwan, kʼuula saʼ laa chʼool
Li chaabʼilal chiru lemtzʼil qʼol.

[Chorus]

Ak anajwan, kʼanjel bʼaanu.

Ak anajwan naq toj wan chawu.

Ak anajwan chatkʼanjelaq,

Ut kawal wanqat naq wulaj taawulaq.

3. Naq toj anajwan chasikʼ chaabʼilal.
Chakʼul choqʼ koroon li saq ru ut li yaal.
Naq toj anajwan tzʼaqal tiikaqat.
Saʼ chixjunil, rajlal xaqxooqat.

[Chorus]

Ak anajwan, kʼanjel bʼaanu.

Ak anajwan naq toj wan chawu.

Ak anajwan chatkʼanjelaq,

Ut kawal wanqat naq wulaj taawulaq.

Raatinul: L. Clark, maare 1880, chi yiibʼanbʼil ru

Xyaabʼal: Evan Stephens, 1854–1930