165
Chi ubʼej
Rikʼin kawil chʼoolej
1. Kaw qibʼ tzʼaqal joʼ li tzuul,
Xaqxo wanko arin
Saʼ li pek li keʼxkʼojobʼ
Choqʼ qe saʼ li chʼochʼ aʼin.
Li pek re li saq ru chʼoolej,
Re li Dios ut lix paabʼankil.
Retalil aʼan keʼxxaqabʼ
Saʼ xbʼeen li chʼochʼ junxil.
[Chorus]
Lix bʼichebʼ toj naqabʼi chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chixjunil li chʼochʼ naxye chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chapcho li qeetalil,
Chi anchal li sahil chʼoolej.
Ex saaj aj Sion, choobʼeeq
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
2. Taqayiibʼ saʼ li pek keʼxkʼojobʼ
Rochoch li qaRey tzʼaqal.
Chi saʼ chaq toobʼichanq
Re xnimankil xloqʼal.
Jun qachaabʼil maatan xeʼxkanabʼ,
Moko re ta li bʼihomal—
Li taawanq bʼan junelik,
Rahok ut li kawilal.
[Chorus]
Lix bʼichebʼ toj naqabʼi chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chixjunil li chʼochʼ naxye chaq:
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Chapcho li qeetalil,
Chi anchal li sahil chʼoolej.
Ex saaj aj Sion, choobʼeeq
Chi ubʼej, chi ubʼej, chi ubʼej!
Raatinul: Ruth May Fox, 1853–1958. © 1948 IRI
Xyaabʼal: Alfred M. Durham, 1872–1957. © 1948 IRI