200
Saʼ li tenamit Sion
Rikʼiin sahilal
1. Saʼ li tenamit Sion
Wanko wiʼ chik joʼ komon,
Li kokʼal nekeʼchʼutla saʼ komonil.
Chaabʼilebʼ lix chʼool tzʼaqal;
Aajel ru xsikʼbʼal xkolbʼal,
Ut tento teʼxsikʼ li yaal re xpaabʼankil.
[Chorus]
Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
2. Re najtaq xyuʼam tzʼaqal
Ut teʼwanq lix kawilal,
Maajoʼqʼe teʼrukʼ li bʼoj ut li kape.
Maajun wa teʼxyal li may,
Ut li tibʼ chi yal bʼabʼay;
Nekeʼxsikʼ xnaʼlebʼ chiru li chaabʼil bʼe.
[Chorus]
Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
3. Saʼ lix kaʼchʼinal teʼxtzol
Naq tuulan teʼwanq saʼ xchʼool,
Ut inkʼaʼ teʼaatinaq rikʼin josqʼil.
Joʼ kʼihal li aatin teʼxye
Chaabʼilaq saʼ xtzʼuumal re,
Ut teʼril li ras riitzʼin saʼ tuulanil.
[Chorus]
Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
4. Teʼtijoq ewu, eqʼla
Re li Dios wan saʼ choxa,
Re tixkol rixebʼ chiru li chʼaʼajkilal.
Xbʼaanunkil li us teʼxtzol
Re chi anchalebʼ lix chʼool
Aʼan teʼxra ut teʼxbʼaanu rajom rajlal.
5. Abʼihomaq ebʼ li kokʼal!
Sa li aatin nekeʼxbʼicha,
Naq chi saqebʼ ru tzʼaqal
Ut chi sa xchʼoolebʼ rajlal
Joʼ li anjel saʼ choxa nekeʼchʼutla.
Raatinul: Eliza R. Snow, 1804–1887
Xyaabʼal: George F. Root, 1820–1895