30
Wilom rikʼin xnaqʼ wu
Rikʼin sahilal
1. Wilom rikʼin xnaqʼ wu xloqʼal xchalik li Kolonel.
Rubʼel roq xviinul li yatzʼlebʼaal re lix josqʼil naʼel.
Ak xrachʼabʼ xxamlel lix yokʼlebʼ chʼiichʼ li ra ut xuwajel.
Chi ubʼej li yaal nabʼeek.
[Chorus]
Xloqʼalil li Aleluya, xloqʼalil li Aleluya,
Xloqʼalil li Aleluya. Chi ubʼej li yaal nabʼeek.
2. Xyaabʼasi xtrompeet li pleet; maakʼaʼ li eelelik arin.
Tixtzʼil rix xchʼoolebʼ li winq chiru lix raqlebʼaal aatin.
Seebʼaqin chixsumenkil, kawaq li woq chi xik rikʼin.
Chi ubʼej li Dios nabʼeek.
[Chorus]
Xloqʼalil li Aleluya, xloqʼalil li Aleluya,
Xloqʼalil li Aleluya. Chi ubʼej li yaal nabʼeek.
3. Saʼ utzʼuʼuj chirix palaw xyoʼla li Kristo Dios qaRey,
Ut li loqʼalil saʼ xchʼool Aʼan najaltesin chaq qe.
Joʼ choqʼ qe kixkʼul li kamk, li qayuʼam raj chiqakʼe.
Chi ubʼej li Dios taabʼeeq.
[Chorus]
Xloqʼalil li Aleluya, xloqʼalil li Aleluya,
Xloqʼalil li Aleluya. Chi ubʼej li yaal nabʼeek.
Raatinul: Julia Ward Howe, 1819–1910
Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, maare 1861