205
Ex winq re li Qaawaʼ
Rehebʼ li winq
Rikʼin kawil chʼoolej
1. Ex winq re li Qaawaʼ,
Xekʼul lix wankilal;
Cheye chaq li raatin,
Chekʼam chaq li ralal.
Xtikla jun sut chik lix kʼanjel
Re tixchʼutubʼ laj Israel,
Ut tixkʼamebʼ Sion, re teʼxloqʼoni.
2. Ex jekʼinbʼil karneer,
Wan laj ilol eere.
Chexchalq chirabʼinkil—
Lee chaabʼilal tixkʼe.
Ebʼ li profeet keʼxye najter:
Texchʼutubʼaaq chanchan karneer,
Ut texkʼameʼq Sion, re teeloqʼoni.
3. Chejal eechʼool chi yaal,
Ut chikubʼeeq eehaʼ;
Chekʼul li Musiqʼej
Saʼ xteep li qaYuwaʼ.
Lee chʼaʼajkilal chiru chekʼam;
Lee tij rajlal tixkʼul saʼ raam,
Ut texkʼameʼq Sion, re teeloqʼoni.
4. Ut naq xnumeʼ rahilal,
Joʼ wiʼ lee tawajik,
Taqeʼq teeroybʼeeni
Lee nimla waklijik.
Aran wiʼchik texwanq chiru;
Sahil kʼanjel toj teebʼaanu
Jun mil chihabʼ Sion, toj teeloqʼoni.
Raatinul: Thomas Davenport, 1815–1888
Xyaabʼal: Orson Pratt Huish, 1851–1932