28
Ralal xkʼajol li Qaawaʼ
Rikʼin nimla sahil chʼooleji
1. Ralal xkʼajol li Qaawaʼ,
Kaw chiqanima xkʼabʼaʼ.
Jun okik naq toobʼichanq
Re li Rey li taataqlanq
Saʼ li ruchichʼochʼ naq ak
Chʼajbʼilaq chiru li maak;
Ut teʼwanq li winq rajlal
Saʼ rahok ut chaabʼilal.
2. Kʼaʼjoʼaq sahil chʼoolej
Naq taqil li Kʼajolbʼej!
Naq taachalq chaq saʼ xloqʼal
Taaʼosoʼq maaʼusilal.
Nimla bʼich taqabʼicha
Re li Dios wan saʼ choxa.
Saʼ rahok toowanq chiru
Naq taaʼeeleliq qaxiw.
3. Saq li qaqʼ toowanq aran,
Wanq li yaal ut wanq kutan.
Toobʼichanq chi japjo qe;
Sahil bʼich chik taqakʼe.
Sachbʼilaq li maak arin,
Ut li ruchichʼochʼ aʼin
Saʼ rahok taawanq anchal.
Li junjunq sahaq saʼ xchʼool.
Raatinul: James H. Wallis, 1861–1940
Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj España; yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj
Benjamin Carr, 1768–1831