At qaYuwaʼ, chi yaal xqapaabʼ

Chi xaqxo li chʼoolej

1. At qaYuwaʼ, chi yaal xqapaabʼ,
Laa yeechiʼihom choqʼ qe;
Ut naqakʼul chik laa waatin,
Joʼ saʼ najter keʼxye.

2. Jalbʼil qachʼool chirix qamaak;
Yotʼbʼil li qaam xoochal.
Saʼ laa sumwank naqaj tooʼok,
Ut li chaabʼil xsikʼbʼal.

3. Choohaakʼulaq naq tootijoq,
Ut kuy anchal qamaak.
Li akʼ yuʼam chik chatkʼehoq,
Ut kʼe xyuʼam laj maak.

4. Saʼ lix kʼabʼaʼ li Kʼajolbʼej
Li wa ut haʼ chakʼe,
Ut lix xamlel li Musiqʼej
Rikʼin sumwank choqʼ qe.

5. Saʼ lix kʼabʼaʼ li Kolonel
Naq toomuqeʼq saʼ haʼ,
Ut toowakliiq saʼ xsaqenkil
XMusiqʼ li qaYuwaʼ.

6. Saʼ laa Musiqʼ kubʼsi qahaʼ;
Kʼulo choqʼ aawalal,
Chi tojbʼil qix xbʼaan li Qaawaʼ,
Saʼ junajil tzʼaqal.

Choqʼ re li loqʼlaj waʼak, chibʼichamanq li raqal 1–4.
Choqʼ re li kʼanjel re kubʼihaʼ, inkʼaʼ nabʼichaman li raqal 4.

Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857, chi yiibʼanbʼil ru

Xyaabʼal: Jane Romney Crawford, 1883–1956