At qaYuwaʼ chawabʼi

Rikʼin oxloqʼink

1. At qaYuwaʼ chawabʼi,
Naq chawu xqaqʼaxtesi
Ebʼ li eetalil aʼin—
Laa rahom chiwanq qikʼin.

2. Kʼut chiqu laa wusilal,
Sahaq xseʼ laa wilobʼaal
Ut rikʼin li kaxlan wa,
Qamayej chakʼulubʼa.

3. Naq naqukʼ li haʼ aʼin
Laa Musiqʼ chiwanq qikʼin.
Li qamaak chakuy anchal;
Chohaawuxtaana rajlal.

Raatinul: Annie Pinnock Malin, 1863–1935

Xyaabʼal: Louis M. Gottschalk, 1829–1869;

yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Edwin P. Parker, 1836–1925