63
Chitamq li us
Rikʼin kawilal
1. Taqsinbʼil qatij chawu:
Chitamq li us;
Re li tiik yalbʼil li qu,
Chitamq li us
Chi ilbʼil chaq saʼ choxa,
Chooʼusaaq arin taqʼa.
Chitamq li us.
Chitamq li us.
2. Jun sut chik qatij xtaqeʼ:
Chitamq li us.
Us ta yal nokoqʼaxeʼ,
Chitamq li us.
Joʼ li ninqebʼ re junxil,
Tooqʼaxeʼq saʼ loqʼalil.
Chitamq li us.
Chitamq li us.
3. Saʼ kuyuk ut kaw rajlal,
Chitamq li us.
Chi maakʼaʼ lix xiw qachʼool.
Chitamq li us.
Maajun ra tixram qabʼe;
Saʼ xhoonal li Dios tixte.
Chitamq li us.
Chitamq li us.
Raatinul: Wiliam E. Hickson, 1803–1870
Xyaabʼal: Ernst Moritz Arndt, 1796–1860