186
Li santil ochoch chi tzuul
Rikʼin kawil chʼoolej
1. Li santil ochoch chi tzuul
Saʼ Sion kʼutkʼu xkutan.
Xbʼe taqenaqil loqʼal,
Reetalil xrahom Aʼan.
Nokoxbʼoq li rokebʼaal
Chi hilank ut chi tijok.
Joʼ ralal li yeechʼinbʼil,
Re xkʼulbʼal kʼanjel tooʼok.
2. QaYuwaʼ, at aj uxtaan,
Xsaqal ru qachʼool chakʼe.
Chooʼusaaq saʼ laa kʼanjel
Re kolok li kʼeebʼil qe,
Toj reetal chi junelik
Tzʼaptzʼooqo saʼ junajil;
Saʼ choxa joʼ junkabʼal
Toobʼichanq chanimankil.
3. Saʼ choxa chaq chexbʼichanq
Re li Rey Emanuel;
Chenima xloqʼal Aʼan
Eerochbʼeen laj paabʼanel.
Kaw, ex tzuul, chejap eere,
Ex taqʼa, sahaq wanqex,
Ex chahim cheye resil:
Ak teʼachʼabʼaaq li preex.
Raatinul: Archibald F. Bennett, 1896–1965. © 1948 IRI
Xyaabʼal: Alexander Schreiner, 1901–1987. © 1948 IRI