139
Chiʼoksimanq li hoonal
Chi qʼun
1. Chiʼoksimanq li hoonal;
Inkʼaʼ chisachq cheru.
Naq nakana kutan,
Kʼanjel toj teebʼaanu.
Maamin re li saqʼe
Naru xrambʼal xbʼeenik,
Ut li qʼojyin ajwiʼ
Chi seebʼ taachalq wiʼchik.
2. Joʼ jun xrepom li kaaq
Taaʼeeleliq li hoonal.
Chi seebʼ tixchap lix bʼe,
Inkʼaʼ naru xrambʼal.
Wi inkʼaʼ kʼeebʼil qachʼool,
Taaxik li qayuʼam—
Junpaat ajwiʼ xnumik,
Chanchan yal jun kutan.
3. Joʼ habʼalqʼe nachal
Chirix li saqʼehil,
Joʼkan naru chi osoʼk
Anchal li sa naqil.
Ma inkʼaʼ wulaj wulaj
Toowanq chi kʼanjelak
Saʼ xbʼaanunkil li us,
Ut saʼ xtzʼeqbʼal li maak?
4. Chiʼoksimanq li hoonal
Re wank saʼ chaabʼilal.
Wi inkʼaʼ teebʼay eeribʼ,
Taaʼuxq li usilal.
Tiikaq chiwanq eechʼool,
Ut eenaʼlebʼ chaabʼil,
Ut li Qaawaʼ texxra,
Tixkʼe eetenqʼankil.
Raatinul ut xyaabʼal: Robert B. Baird, 1855–1916