Saʼ xnimankil lix loqʼalil

Rikʼin sahilal

1. Saʼ xnimankil lix loqʼalil
Chekʼul Lix Rey choxa.
Rikʼin xnaʼlebʼ naxtaqlahebʼ
Li haʼ ut chʼochʼ taqʼa.

[Chorus]

Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;

Chera xnimal xwankil,

Ut chi huphu chexʼok chiru

Qanimla Taqlanel.

2. Rubʼel xwankil, chi taqlanbʼil
Li po lix bʼe naxkʼam
Chalen choxa naxkʼut taqʼa
Xnaʼlebʼ joʼ wiʼ xrahom.

[Chorus]

Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;

Chera xnimal xwankil,

Ut chi huphu chexʼok chiru

Qanimla Taqlanel.

3. Li chʼina xul xraabʼal naxkʼul,
Li utzʼuʼuj junpaat nakam;
Li Dios naril saʼ komonil,
Aʼan naxkʼe xyuʼam.

[Chorus]

Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;

Chera xnimal xwankil,

Ut chi huphu chexʼok chiru

Qanimla Taqlanel.

4. Lee bʼich chekʼe jun sut chik re
Li taqenaq xwankil;
Lee bʼich xrabʼi; lee tij ajwiʼ—
Tixkʼe lix sumenkil.

[Chorus]

Japjooq eere, xloqʼal chekʼe;

Chera xnimal xwankil,

Ut chi huphu chexʼok chiru

Qanimla Taqlanel.

Raatinul: Ada Blenkhorn, 1858–1927

Xyaabʼal: Alfred Beirly