129
Chiru qʼojyin kiʼabʼiman
Rikʼin sahilal
1. Chiru qʼojyin kiʼabʼiman
Najter chiru choxa—
Saʼ komonil, chaabʼil esil
Li anjel keʼxbʼicha.
“Tuqtuukilal chiwanq tzʼaqal
Rehebʼ li winq taqʼa.”
Chʼanchʼo li chʼochʼ naq keʼrabʼi
Li anjel saʼ choxa.
2. Toj anajwan naʼabʼiman
Li aatin keʼxye junxil.
Ak jun sut chik, ut junelik
Yooko chirabʼinkil.
Saʼ xyi raaxikʼ ut chʼaʼajkilal
Ut li choqink taqʼa,
Joʼ najter chaq, naʼabʼiman
Li anjel saʼ choxa.
3. Taachalq xqʼehil li yeechiʼinbʼil
Joʼ li profeet keʼxye:
Li Alalbʼej re Tiikilal
Teʼxkʼul anchal choqʼ Rey
Saʼ jun akʼ chʼochʼ ut akʼ choxa—
Aran chik teʼxbʼicha
Saʼ junajil li aatin keʼxye
Li anjel saʼ choxa.
Raatinul: Edmund H. Sears, 1810–1876
Xyaabʼal: Richard S. Willis, 1819–1900