155
Saʼ xkʼanjel li Dios chiqayal tzʼaqal qaqʼe
Rikʼin kawilal
1. Saʼ xkʼanjel li Dios chiqayal tzʼaqal qaqʼe;
Re naq saʼ rosoʼjik jun maatan Aʼan tixkʼe;
Saʼ xkolbʼal li tiik jun li chʼiichʼ ak kʼeebʼil qe,
Aʼ lix yokʼlebʼ chʼiichʼ li yaal.
[Chorus]
Meexuwa li xikʼ nekexril.
Kawo, li Qaawaʼ qochbʼeen naqil.
Miqabʼihebʼ li maaʼus ut li teʼxye,
Kaʼajwiʼ li Dios tixkʼam qabʼe.
2. Maajoʼqʼe tooʼelq, us ta tiik inkʼaʼ kʼiiho
Chiruhebʼ lix nimal chaq li junpakʼal xaqxo;
Chi inkʼaʼ ilbʼil, tenqʼanbʼil tzʼaqal wanqo
Saʼ pleetik choqʼ re li yaal.
[Chorus]
Meexuwa li xikʼ nekexril.
Kawo, li Qaawaʼ qochbʼeen naqil.
Miqabʼihebʼ li maaʼus ut li teʼxye,
Kaʼajwiʼ li Dios tixkʼam qabʼe.
3. Wi saʼ us wanko, maakʼaʼaq qaxiw chi yaal,
Li Qaawaʼ tenqʼanel, taakanaaq qikʼin rajlal.
Tixkʼojobʼ qachʼool saʼ xkutan li chʼaʼajkilal,
Ut tixkʼe xtamik li yaal.
[Chorus]
Meexuwa li xikʼ nekexril.
Kawo, li Qaawaʼ qochbʼeen naqil.
Miqabʼihebʼ li maaʼus ut li teʼxye,
Kaʼajwiʼ li Dios tixkʼam qabʼe.
Raatinul ut xyaabʼal: Evan Stephens, 1854–1930