97
Choohaachaqʼrabʼi, Qaawaʼ
Rikʼin kʼoxlak saʼ chʼoolej
1. Choohaachaqʼrabʼi, Qaawaʼ;
Kʼe saʼ qaam tuqtuukilal.
Li junjunq saʼ laa kʼabʼaʼ
Chireekʼa laa wusilal.
Choohaatenqʼa, choohaatenqʼa
Saʼ li qabʼeenik rajlal.
Choohaatenqʼa, choohaatenqʼa
Saʼ li qabʼeenik rajlal.
2. Naqabʼantioxi aawe
Naq xqabʼi sahil esil.
Chiʼuuchinq rajlal choqʼ qe;
Saʼ li qaam chitamq xwankil.
Chiqataaqe, chiqataaqe
Kʼaʼru yaal, kʼaʼru chaabʼil.
Chiqataaqe, chiqataaqe
Kʼaʼru yaal, kʼaʼru chaabʼil.
Raatinul: John Fawcett, 1740–1817
Xyaabʼal: Jean-Jacques Rousseau, 1712–1778