Li bʼarbʼookil chʼiichʼ

Rikʼin kawil chʼoolej

1. Xmatkʼik laj Nefi, jun profeet
Saʼ najter qʼe kutan,
Ut jun li chʼichʼ bʼarbʼo kiril
Chire li bʼe aran.

[Chorus]

Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,

Li kaw ut tiik chawu.

Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;

Tixkʼut li bʼe chiqu.

2. Naq bʼeek yooko arin taqʼa
Bʼar wiʼ aaleek nawan,
Chiru qʼojyin nokonumeʼ;
Xiw xiw rajlal aran.

[Chorus]

Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,

Li kaw ut tiik chawu.

Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;

Tixkʼut li bʼe chiqu.

3. Naq nachʼ qikʼin wan li aaleek
Ut wan li choql saʼ bʼe,
Naru xchapbʼal saʼ quqʼ li chʼiichʼ—
Qatenqʼankil tixkʼe.

[Chorus]

Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,

Li kaw ut tiik chawu.

Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;

Tixkʼut li bʼe chiqu.

4. Ut chi joʼkan wulaj wulaj
Li chʼiichʼ taqataaqe;
Rikʼin tijok, rikʼin bʼichank
Toobʼeeq chiru li bʼe.

[Chorus]

Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,

Li kaw ut tiik chawu.

Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;

Tixkʼut li bʼe chiqu.

5. Chi najt naqil li hilobʼaal—
Aran li chʼiichʼ naxik,
Ut qochbʼeenebʼ li anjel aran
Toowanq chi junelik.

[Chorus]

Chap chap li chʼiichʼ, li bʼarbʼookil chʼiichʼ,

Li kaw ut tiik chawu.

Raatin li Dios li chʼiichʼ aʼan;

Tixkʼut li bʼe chiqu.

Raatinul: Joseph L. Townsend, 1849–1942

Xyaabʼal: William Clayson, 1840–1887