198
Lix saqenkil li Dios
Saʼ anchalil chʼoolejil
1. Lix saqenkil li Dios naqil;
Saʼ tzuul taqʼa naʼel.
Naxkawresi qayoʼonihom
Chirix li toj chalel.
[Chorus]
Kʼe laa saqenkil, Qaawaʼ.
Chikʼutunq chiqu.
Chʼeʼ li qu re tooʼiloq.
Chooʼabʼinq chawu.
Kʼeebʼil qe qataqlankil,
Xkʼambʼal chaq laa waatin.
Paabʼaal nalemtzʼun saʼ qachʼool,
Wan li yaal qikʼin.
2. Lix saqenkil paabʼaal naqil
Saʼ xchʼool li chʼina al.
Chanchan iyaj naʼatzʼumak,
Ut naniman rajlal.
[Chorus]
Kʼe laa saqenkil, Qaawaʼ.
Chikʼutunq chiqu.
Chʼeʼ li qu re tooʼiloq.
Chooʼabʼinq chawu.
Kʼeebʼil qe qataqlankil,
Xkʼambʼal chaq laa waatin.
Paabʼaal nalemtzʼun saʼ qachʼool,
Wan li yaal qikʼin.
3. Junes rikʼin xsaqen paabʼaal
Rajom aachʼool naqil.
At Dios, lix saqal ru qachʼool
Chakʼe re reekʼankil.
[Chorus]
Kʼe laa saqenkil, Qaawaʼ.
Chikʼutunq chiqu.
Chʼeʼ li qu re tooʼiloq.
Chooʼabʼinq chawu.
Kʼeebʼil qe qataqlankil,
Xkʼambʼal chaq laa waatin.
Paabʼaal nalemtzʼun saʼ qachʼool,
Wan li yaal qikʼin.
Raatinul: Matilda Watts Cahoon, 1881–1973. © 1984 IRI
Xyaabʼal: Mildred T. Pettit, 1895–1977, xyiibʼankil ru © 1984 IRI