61
Li Qaawaʼ aʼan laj Ilol we
Rikʼin qʼunal
1. Li Qaawaʼ aʼan laj Ilol we;
Joʼ jun karneer tixkʼam inbʼe.
Li ajbʼil we naxkʼe rajlal
Nakʼaakʼalenk choqʼ re wilbʼal.
Chiru kutan taabʼeeq wikʼin
Ut taakanaaq chinkʼatq chiru qʼojyin.
2. Naq kaw li tiq ut tzuul li bʼe,
Naq lubʼluukin, ut chaqik we,
Xqʼunal li woq tixkawresi;
Chiru taqʼa tixbʼeresi
Bʼar chaabʼil haʼ chi qʼun xnumik
Chiru raxil awimq timil naxik.
Raatinul: Joseph Addison, 1672–1719
Xyaabʼal: Dmitri Bortniansky, 1751–1825