1
Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal
Rikʼin xnimal sahil chʼoolejil
1. Xnumeʼ qʼojyin, kutan nachal;
Waʼran li reetalil Sion.
Jun akʼ kutan xsaqew chi yaal,
Jun akʼ kutan xsaqew chi yaal,
Saʼ xbʼeen li ruchichʼochʼ xkʼutun.
2. Li choql re li tikʼtiʼ xʼosoʼ
Chiru lix lemtzʼunkil li yaal.
Aran chaq najt nakutanoʼ,
Aran chaq najt nakutanoʼ,
Saʼebʼ li tenamit nachal.
3. Xqʼehil chik laj Gentil xtawman.
Teʼusilaaq laj Israel.
Sachsooq lix maak Juda aran
Sachsooq lix maak Juda aran
Saʼ xbʼeen li chʼochʼ li yeechiʼinbʼil.
4. Naʼaatinak li Jehova!
Ex tenamit, chekʼe reetal.
Xtʼusubʼ li ruqʼ chaq saʼ choxa;
Xtʼusubʼ li ruqʼ chaq saʼ choxa;
Choqʼ re lix tenamit xkʼulbʼal.
5. Chalen li chʼochʼ, chalen choxa,
Saʼ junajil xkʼutman li yaal.
Sion lix saqenkil xtaqla
Sion lix saqenkil xtaqla
Re xkʼambʼalebʼ chaq li ralal.
Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857
Xyaabʼal: George Careless, 1839–1932