Joʼ kʼihal mayej xqakʼe

Rikʼin bʼantioxink

1. Joʼ kʼihal mayej xqakʼe,
Joʼ kʼihal chaabʼil maatan,
Qaawaʼ, xqanaw naq ak aawe;
Kʼeebʼil saʼ quqʼ aabʼaan.

2. Ut joʼ chaabʼil mertoom,
Rikʼin li kʼeebʼil qe,
Qakʼehaq li xbʼeen ruuchinihom
Chi anchal qachʼool aawe.

3. Tenqʼank saʼ usilal,
Xkʼeebʼal xbʼanbʼal li ra,
Rilbʼal li wan saʼ junaatal
Aʼan qakʼanjel taqʼa.

4. Ut naqapaabʼ chi yaal
Li aatin kʼutbʼil chiqu:
Wi xqatenqʼa jun laa walal
Aawe naq xqabʼaanu.

Raatinul: William Walsham How, 1823–1897

Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, kʼuubʼanbʼil xbʼaan laj Lowell Mason, 1792–1872,

ut laj George J. Webb, 1803–1887