144
Jun saqen naru taakʼe
Rikʼin sahilal
1. Jun saqen naru taakʼe
Saʼ laa waam ut saʼ laa bʼe
Wi kutan wan saʼ laa chʼool.
Tat-iloq ut li qʼojyin
Taaʼosoʼq chik aawikʼin
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
[Chorus]
Wi kutan wan saʼ laa chʼool
Jun saqen taachalq chawu
Ut taasachq qʼojyin chiru
Taanumeʼq laa chʼaʼajkilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
2. Jun aatin saʼ qʼunalil
Truuq taaye naq wan josqʼil
Wi kutan wan saʼ laa chʼool.
Kokʼ kʼanjel aʼin tzʼaqal;
Toj tixkʼam bʼan usilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
[Chorus]
Wi kutan wan saʼ laa chʼool
Jun saqen taachalq chawu
Ut taasachq qʼojyin chiru
Taanumeʼq laa chʼaʼajkilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
3. Wan li us naru xkʼeebʼal
Re li wan saʼ chʼaʼajkilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool.
Texʼiiqanq saʼ komonil;
Taaseebʼoʼq chik li aalil
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
[Chorus]
Wi kutan wan saʼ laa chʼool
Jun saqen taachalq chawu
Ut taasachq qʼojyin chiru
Taanumeʼq laa chʼaʼajkilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
4. Us ta chʼaʼajkilal natam,
Chaabʼilaq bʼan laa yuʼam
Wi kutan wan saʼ laa chʼool.
Li rahok wanq saʼ aabʼeen
Joʼ jun choxahil saqen
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
[Chorus]
Wi kutan wan saʼ laa chʼool
Jun saqen taachalq chawu
Ut taasachq qʼojyin chiru
Taanumeʼq laa chʼaʼajkilal
Wi kutan wan saʼ laa chʼool rajlal.
Raatinul: Helen Silcott Dungan, ca. 1899
Xyaabʼal: James M. Dungan, 1851–1925